1
00:00:15,583 --> 00:00:17,282
<i>Ils disent avoir</i>
<i>une sœur, c'est comme avoir</i>

2
00:00:17,284 --> 00:00:19,218
<i>un meilleur ami</i>
<i>vous ne pouvez pas vous en débarrasser.</i>

3
00:00:19,220 --> 00:00:22,321
<i>Vous savez, quoi que vous fassiez</i>
<i>ils seront toujours là.</i>

4
00:00:22,323 --> 00:00:24,723
<i>Eh bien, cela n'a jamais été notre histoire.</i>

5
00:00:24,725 --> 00:00:30,329
<i>Notre histoire raconte comment les sœurs peuvent sombrer
les uns les autres... vraiment les uns les autres.</i>

6
00:01:33,560 --> 00:01:35,127
Bonjour, Marthe.

7
00:01:35,129 --> 00:01:36,462
Salut Eric.

8
00:01:36,464 --> 00:01:38,797
- C'est ta sœur ?
- Oh, ouais, bien sûr.

9
00:01:38,799 --> 00:01:40,299
Salut.

10
00:01:40,301 --> 00:01:41,767
Ça sent la pisse ici.

11
00:01:41,769 --> 00:01:43,735
Ouah. je pensais
ta sœur plaisantait

12
00:01:43,737 --> 00:01:45,098
quand elle a dit
tu étais un tueur à gages.

13
00:01:54,481 --> 00:01:57,616
Shannon ? Hé, Shannon ! Shan !

14
00:01:57,618 --> 00:01:59,518
Shannon!

15
00:02:05,125 --> 00:02:06,859
Super. Maintenant, nous allons avoir
nettoyer après un tas

16
00:02:06,861 --> 00:02:09,361
de Lezzies en sueur.

17
00:02:09,363 --> 00:02:11,196
Mon Dieu, qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?

18
00:02:11,198 --> 00:02:12,798
Pourquoi as-tu dû dire
ce mec, je suis un buzz kill ?

19
00:02:12,800 --> 00:02:14,633
Oh mon Dieu! Shannon Jackson?

20
00:02:14,635 --> 00:02:16,802
- Quoi?
- C'est moi ! Kristen!

21
00:02:16,804 --> 00:02:18,403
Je travaille à la réception.

22
00:02:18,405 --> 00:02:19,638
D'accord.

23
00:02:19,640 --> 00:02:21,540
Vous vous souvenez, Kristen Metz ?

24
00:02:21,542 --> 00:02:22,841
Wow, oh mon Dieu.

25
00:02:22,843 --> 00:02:24,143
Tu ne te souviens pas de moi ?

26
00:02:24,145 --> 00:02:25,344
Non? Kristen ?

27
00:02:25,346 --> 00:02:26,678
Rappelez-vous, j'étais, comme,

28
00:02:26,680 --> 00:02:28,580
"ah ! Ma cheville ! Aïe !"

29
00:02:28,582 --> 00:02:29,882
Est-ce que je t'ai donné un coup de pied à la cheville ?

30
00:02:29,884 --> 00:02:32,151
Puis je me suis dit "signez mon casting !"

31
00:02:32,153 --> 00:02:33,652
Et puis... tu ne pouvais pas...

32
00:02:33,654 --> 00:02:37,789
tu ne l'as pas fait,
mais, mon Dieu, je savais que c'était toi !

33
00:02:37,791 --> 00:02:39,258
Parlons-nous
à propos du lycée ?

34
00:02:39,260 --> 00:02:40,826
- Oui.
- D'accord, je me souviens de toi.

35
00:02:40,828 --> 00:02:42,161
D'accord, super.

36
00:02:42,163 --> 00:02:43,195
Et qu'est-ce que tu fais ici ?

37
00:02:43,197 --> 00:02:44,897
Je pensais que tu l'étais,

38
00:02:44,899 --> 00:02:47,566
genre, j'enseigne avec ce pantalon chic
une école à Carmel au bord de la mer ?

39
00:02:47,568 --> 00:02:49,268
Ouais, je l'étais mais ensuite

40
00:02:49,270 --> 00:02:51,637
J'ai été viré parce que
J'ai baisé un tas de gens.

41
00:02:51,639 --> 00:02:53,772
- Oh.
- Ouais.

42
00:02:53,774 --> 00:02:55,707
Oups.

43
00:02:55,709 --> 00:02:58,510
Concierge, entraîneur de crosse,
quelques sous-marins,

44
00:02:58,512 --> 00:03:01,246
le directeur...
c'était ma grosse erreur

45
00:03:01,248 --> 00:03:02,915
en fait parce que nous avons
attrapé par des enfants

46
00:03:02,917 --> 00:03:04,550
sous les gradins
au retour à la maison.

47
00:03:04,552 --> 00:03:05,918
Oh.

48
00:03:05,920 --> 00:03:08,587
Alors maintenant je suis
un délinquant sexuel enregistré.

49
00:03:08,589 --> 00:03:10,322
Ouais!

50
00:03:10,324 --> 00:03:11,790
Ouais.

51
00:03:11,792 --> 00:03:14,560
Oh, tu ne peux nettoyer aucune pièce
avec des enfants dedans.

52
00:03:14,562 --> 00:03:17,362
Mais c'est bien. Ils sont
toujours très sale de toute façon.

53
00:03:17,364 --> 00:03:20,933
Oh, au fait, j'ai été nul
la bite de ton petit ami

54
00:03:20,935 --> 00:03:22,201
Le bal de fin d'année de Chris Deluca.

55
00:03:22,203 --> 00:03:23,468
Je suis désolé?

56
00:03:23,470 --> 00:03:24,970
Ouais. Je pense qu'il doit
j'ai mangé beaucoup d'ananas

57
00:03:24,972 --> 00:03:27,506
parce que son sperme est savoureux.

58
00:03:27,508 --> 00:03:29,508
Vous êtes mariés ?
Est-ce Scott Metz ?

59
00:03:31,945 --> 00:03:33,746
Donc je suppose que nous pourrions aussi bien
lancez-vous, n'est-ce pas ?

60
00:03:33,747 --> 00:03:35,447
Commencez, en gros

61
00:03:35,449 --> 00:03:37,583
tu sors juste ta clé
de lanière comme ça

62
00:03:37,585 --> 00:03:39,818
et puis tu frappes
trois fois, ouais ?

63
00:03:39,820 --> 00:03:41,453
Et puis tu dis...

64
00:03:41,455 --> 00:03:44,323
va te faire foutre ! Je dors !

65
00:03:44,325 --> 00:03:45,924
D'accord, n'entrons pas là-dedans.

66
00:03:45,926 --> 00:03:50,596
Pouah. Les gens sont dégoûtants.

67
00:03:50,598 --> 00:03:52,698
Vérifiez ceci. C'est ainsi que tu
mettez une nouvelle taie d'oreiller.

68
00:03:52,700 --> 00:03:55,234
Alors ce que tu fais c'est
la manœuvre de double pli.

69
00:03:55,236 --> 00:03:56,835
C'est aussi très sympa

70
00:03:56,837 --> 00:04:00,739
à faire chez soi, et
puis comme ça, fluff, fluff.

71
00:04:00,741 --> 00:04:02,507
Étui p parfait.

72
00:04:02,509 --> 00:04:04,543
Pourquoi tu changes
les taies d'oreiller ?

73
00:04:04,545 --> 00:04:06,745
Ce sont les mêmes personnes.
Ils ne vérifient pas.

74
00:04:06,747 --> 00:04:08,814
Ok, et si on essayait
pour garder ce travail,

75
00:04:08,816 --> 00:04:10,449
Shan, et ne pas être si paresseux ?

76
00:04:10,451 --> 00:04:11,883
Bien.

77
00:04:11,885 --> 00:04:14,853
Qu'est-ce que je fais de leur merde ?
Dois-je le plier ?

78
00:04:14,855 --> 00:04:18,323
Okay, si je t'ai violé
maintenant, que ferais-tu ?

79
00:04:18,325 --> 00:04:19,926
je ne veux pas jouer
ce jeu en ce moment.

80
00:04:19,927 --> 00:04:21,560
Vous ne voulez jamais jouer.

81
00:04:21,562 --> 00:04:23,562
Ouais, je sais,
c'est pour ça que je ne joue pas.

82
00:04:23,564 --> 00:04:26,431
C'était un jeu stupide quand
nous étions enfants et c'est toujours le cas.

83
00:04:26,433 --> 00:04:27,799
Hé, souviens-toi
ce vieux président français

84
00:04:27,801 --> 00:04:29,735
qui a attaqué cette servante africaine ?

85
00:04:29,737 --> 00:04:32,271
Il était comme un grand-père et elle
il devait encore cracher son foutre.

86
00:04:32,273 --> 00:04:35,374
Eh bien, je ne le suis pas
cracher le sperme de n'importe qui.

87
00:04:35,376 --> 00:04:37,409
Okay, si je t'ai bien violé
maintenant, que ferais-tu ?

88
00:04:37,411 --> 00:04:39,678
Personne ne me viole
dans cet uniforme.

89
00:04:39,680 --> 00:04:41,480
Ce n'est pas vraiment ma couleur.

90
00:04:41,482 --> 00:04:44,750
Ce que tu veux faire en cas de viol
la situation est de crier « au feu ! »

91
00:04:44,752 --> 00:04:46,451
Pourquoi je ne crierais pas au viol ?

92
00:04:46,453 --> 00:04:48,420
Personne ne répond à cela.

93
00:04:48,422 --> 00:04:50,656
Qui sont tes amis ?

94
00:04:50,658 --> 00:04:53,358
Donc en gros, vous mettez votre
buanderie à l'intérieur de l'unité.

95
00:04:53,360 --> 00:04:54,826
Et puis tu veux être sûr

96
00:04:54,828 --> 00:04:58,030
tu as le plein chargement
avant de démarrer la machine.

97
00:04:58,032 --> 00:04:59,798
Salut, Marthe.

98
00:04:59,800 --> 00:05:01,466
Hé, Jerry.
Comment se sont passées vos vacances ?

99
00:05:01,468 --> 00:05:04,036
Dollywood était génial.

100
00:05:04,038 --> 00:05:05,871
Vous devez être Shannon.

101
00:05:05,873 --> 00:05:07,639
Bienvenue dans la famille.

102
00:05:07,641 --> 00:05:11,410
Ta sœur a dit
que tu es une grande sœur.

103
00:05:11,412 --> 00:05:14,913
J'ai mon seau.

104
00:05:14,915 --> 00:05:17,849
Et puis quand ce sera fait
tu peux juste te déplacer et,

105
00:05:17,851 --> 00:05:19,384
tu sais, ferme-le.

106
00:05:19,386 --> 00:05:20,886
Appuyez sur Démarrer.

107
00:05:20,888 --> 00:05:22,754
Puis une fois que ça va
tu peux déménager ici

108
00:05:22,756 --> 00:05:24,089
et commencez à plier des trucs.

109
00:05:24,091 --> 00:05:25,724
Qui est-ce ?

110
00:05:25,726 --> 00:05:27,993
OMS? Jerry ? Oh, il est
la femme de chambre exécutive.

111
00:05:27,995 --> 00:05:29,594
Il a travaillé ici
depuis environ 15 ans.

112
00:05:29,596 --> 00:05:31,063
C'est donc lui le meilleur.

113
00:05:31,065 --> 00:05:32,664
Vous plaisantez. C'est notre patron ?

114
00:05:36,736 --> 00:05:38,403
Mon Dieu, Shan.

115
00:05:38,405 --> 00:05:39,638
Quoi? Je dis juste.

116
00:05:39,640 --> 00:05:41,506
Ne soyez pas si insensible.

117
00:05:41,508 --> 00:05:43,975
Tu as de la chance qu'il pense
les délinquants sexuels combattent les crimes sexuels.

118
00:05:45,745 --> 00:05:48,914
Tu connais cet endroit
est vraiment compétitif.

119
00:05:48,916 --> 00:05:50,882
Tu veux aller chercher
quelques boissons du jour

120
00:05:50,884 --> 00:05:54,820
pour fêter ton premier jour ?

121
00:05:54,822 --> 00:05:56,722
Pas vraiment.

122
00:06:06,733 --> 00:06:08,734
Allez. Qui est le meilleur danseur ?

123
00:06:08,736 --> 00:06:10,869
Moi ou Jodie Foster
dans "l'accusé ?"

124
00:06:10,871 --> 00:06:13,004
Ce n'est pas un concours
tu veux gagner.

125
00:06:15,775 --> 00:06:17,943
J'aime cet endroit
à cause de la musique.

126
00:06:17,945 --> 00:06:19,111
C'est super.

127
00:06:19,113 --> 00:06:21,446
Et les filles.

128
00:06:21,448 --> 00:06:23,081
Je suis tellement contente que tu sois de retour.

129
00:06:23,083 --> 00:06:25,083
Quand vas-tu parler de
les dernières semaines de rééducation ?

130
00:06:25,085 --> 00:06:26,685
Je ne le suis pas.

131
00:06:26,687 --> 00:06:28,420
La rééducation est la rééducation, tu sais ?

132
00:06:28,422 --> 00:06:31,556
C'est ma convalescence. C'est privé.
C'est mon truc.

133
00:06:31,558 --> 00:06:32,657
Eh bien, comment penses-tu
mais tu le fais ?

134
00:06:32,659 --> 00:06:33,825
Pensez-vous que vous allez mieux ?

135
00:06:33,827 --> 00:06:35,761
Je ne sais pas.

136
00:06:35,763 --> 00:06:38,463
Je me sens engourdi.

137
00:06:38,465 --> 00:06:43,702
Eh bien, hé, au moins un engourdissement
c'est un sentiment, non ?

138
00:06:43,704 --> 00:06:45,604
À l'engourdissement.

139
00:06:50,410 --> 00:06:52,577
Ca c'était quoi?

140
00:06:52,579 --> 00:06:54,012
C'était quoi quoi ?

141
00:06:54,014 --> 00:06:57,449
Ça, Shan.
Cela ne semblait pas insensé.

142
00:06:57,451 --> 00:07:01,052
j'ai le droit de regarder
chez d'autres êtres humains.

143
00:07:01,054 --> 00:07:04,022
Comment ça se passe, ce freeloading
bizarre, tu sors avec toi ?

144
00:07:04,024 --> 00:07:07,626
OMS? Alicia ?
Ce n'est pas une cinglée.

145
00:07:07,628 --> 00:07:09,060
Peut-être que tu penses
à propos de quelqu'un d'autre.

146
00:07:09,062 --> 00:07:10,529
Je pense que je pense à Alicia.

147
00:07:10,531 --> 00:07:12,197
Euh, je ne sais pas.

148
00:07:12,199 --> 00:07:14,065
Elle traverse juste une période difficile
temps en ce moment, alors nous nous séparons.

149
00:07:14,067 --> 00:07:15,700
Elle voulait aimer...

150
00:07:15,702 --> 00:07:17,102
sucer des bites ?

151
00:07:17,104 --> 00:07:19,004
Non, elle ne voulait pas...
arrête, Shannon.

152
00:07:19,006 --> 00:07:20,639
C'est une fille hétéro perdante

153
00:07:20,641 --> 00:07:22,541
qui n'allait jamais
pour m'installer avec toi.

154
00:07:22,543 --> 00:07:24,042
J'aime aider les gens.

155
00:07:24,044 --> 00:07:25,744
Ouais, tu sais, qui d'autre l'a fait ?

156
00:07:25,746 --> 00:07:27,846
Maman, et ça l'a quittée
avec deux seins pleins de cancer

157
00:07:27,848 --> 00:07:28,880
alors profitez-en.

158
00:07:32,218 --> 00:07:34,085
je vais aller payer
pour ces bières.

159
00:07:34,087 --> 00:07:35,153
Comme d'habitude.

160
00:07:45,097 --> 00:07:47,799
Hé, Shan, tu es sûr que non
tu veux venir avec moi, non ?

161
00:07:47,801 --> 00:07:49,901
J'ai une réunion.

162
00:07:49,903 --> 00:07:51,903
Tu veux du violon
pour ta pagaie ?

163
00:07:51,905 --> 00:07:54,906
Non, je vais bien. j'obtiendrai
quelque chose en route.

164
00:07:54,908 --> 00:07:57,075
D'accord, si tu as faim, il y a
quelques trucs au congélateur.

165
00:07:57,077 --> 00:08:02,547
Il y a des bouchées de bagel, trois fromages,
fromage, saucisses et pepperoni.

166
00:08:02,549 --> 00:08:04,716
Arrête de me traiter comme si j'étais papa.

167
00:08:04,718 --> 00:08:07,686
Eh bien, tu sais, quelqu'un
il fallait s'occuper de lui.

168
00:08:07,688 --> 00:08:09,788
Écoute, si tu veux autre chose

169
00:08:09,790 --> 00:08:11,223
il y a pb et j
ou des trucs de fromage grillé.

170
00:08:11,225 --> 00:08:12,224
Je suis ici depuis une semaine.

171
00:08:12,226 --> 00:08:13,492
Je connais mes options alimentaires.

172
00:08:13,494 --> 00:08:14,926
Allez simplement en classe.

173
00:08:14,928 --> 00:08:18,697
Et il y a de l'ananas
et pot de campagne.

174
00:08:18,699 --> 00:08:20,131
Etes-vous sûr d'être
ça va aller ?

175
00:08:20,133 --> 00:08:21,833
Ouais.

176
00:08:21,835 --> 00:08:23,001
Promets-moi que tu y vas
manger quelque chose, n'est-ce pas,

177
00:08:23,003 --> 00:08:24,002
- pas seulement fumer ?
- Ouais.

178
00:08:24,004 --> 00:08:27,506
D'accord.

179
00:08:27,508 --> 00:08:28,740
je te verrai dans
quelques heures.

180
00:08:28,742 --> 00:08:31,576
Bonne réunion.

181
00:08:31,578 --> 00:08:34,646
Hé, Shan, je veux juste dire
ça, tu sais,

182
00:08:34,648 --> 00:08:37,048
Je suis vraiment fier de toi

183
00:08:37,050 --> 00:08:39,284
que tu obtiens
votre vie à nouveau ensemble.

184
00:08:39,286 --> 00:08:41,052
Je sais que tu vas y arriver.

185
00:08:41,054 --> 00:08:42,954
Je veux dire, regarde-moi.

186
00:08:42,956 --> 00:08:44,890
Merci, idiot.

187
00:08:44,892 --> 00:08:48,126
D'accord, à bientôt,
je ne voudrais pas être toi.

188
00:08:48,128 --> 00:08:50,228
Je ne le pense pas.

189
00:08:50,230 --> 00:08:52,898
Je reviendrai, le Terminator.

190
00:08:52,900 --> 00:08:54,833
Je reviendrai.

191
00:08:54,835 --> 00:08:58,303
Genre, je vais revenir
après la salle de sport.

192
00:09:16,222 --> 00:09:18,189
- Hé.
- Hé.

193
00:09:18,191 --> 00:09:20,992
Merci pour le texte mais tu l'étais
je suis censé appeler, pas venir.

194
00:09:20,994 --> 00:09:22,627
Oh.

195
00:09:22,629 --> 00:09:24,329
Désolé, eh bien,
Je suis là maintenant, alors sors.

196
00:09:24,331 --> 00:09:25,830
Baisons comme
adolescents excités.

197
00:09:25,832 --> 00:09:27,732
Allez. Allez.

198
00:09:27,734 --> 00:09:29,701
Euh...

199
00:09:29,703 --> 00:09:32,571
Ouais, non. Je ne peux pas parce que je
J'ai oublié que ce soir, c'était un rendez-vous amoureux.

200
00:09:32,573 --> 00:09:34,739
Julie rentre à la maison et nous sommes
je vais jouer au "scrabble".

201
00:09:34,741 --> 00:09:36,341
Quoi? Dieu.

202
00:09:36,343 --> 00:09:38,276
- Ta femme est nulle.
- Ouais, je sais.

203
00:09:38,278 --> 00:09:40,679
Tout sauf ta bite.

204
00:09:40,681 --> 00:09:43,882
Je suis resté dans cet hôtel
chambre pour deux semaines

205
00:09:43,884 --> 00:09:45,317
pour que ma sœur ne le fasse pas
je sais que j'ai été expulsé

206
00:09:45,319 --> 00:09:47,152
de rééducation pour vous.

207
00:09:47,154 --> 00:09:48,820
Ouais, je suis celui qui
falsifié les papiers de libération

208
00:09:48,822 --> 00:09:49,854
donc le tribunal ne le ferait pas
être partout dans ton cul.

209
00:09:49,856 --> 00:09:51,256
C'était le moins que l'on puisse faire.

210
00:09:51,258 --> 00:09:52,624
je suis presque sûr
les thérapeutes ne sont pas censés

211
00:09:52,626 --> 00:09:54,225
pour baiser leurs patients en rééducation.

212
00:09:54,227 --> 00:09:56,294
Les thérapeutes sont foutus
les gens. Tout le monde le sait.

213
00:09:56,296 --> 00:09:58,363
C'est toi que Sharon a lapidé
moi au bureau, tu te souviens ?

214
00:09:58,365 --> 00:10:00,231
- C'est chaud.
- Il faisait très chaud.

215
00:10:00,233 --> 00:10:01,833
"L'instinct de base"
est un super film.

216
00:10:01,835 --> 00:10:03,134
Mais je ne peux pas.

217
00:10:03,136 --> 00:10:04,669
Tu as dit à mon retour
chez ma sœur,

218
00:10:04,671 --> 00:10:06,905
nous serions de retour
selon un horaire régulier.

219
00:10:06,907 --> 00:10:08,306
J'ai besoin de m'envoyer en l'air.

220
00:10:08,308 --> 00:10:10,308
Tu sais,
Je pense qu'en tant que thérapeute

221
00:10:10,310 --> 00:10:13,912
tu devrais probablement y aller
à une réunion ce soir, d'accord ?

222
00:10:13,914 --> 00:10:17,048
Je suis mouillé.

223
00:10:17,050 --> 00:10:20,752
Très bien, les réunions sont
d'excellents endroits pour s'envoyer en l'air.

224
00:10:20,754 --> 00:10:22,621
Okay, je peux te baiser dans la voiture

225
00:10:22,623 --> 00:10:24,789
mais j'ai 10 minutes
et c'est tout. Allons-y.

226
00:10:30,863 --> 00:10:35,333
De vos hanches. De vos hanches.

227
00:10:35,335 --> 00:10:37,235
Surveillez votre jeu de jambes.

228
00:10:43,876 --> 00:10:46,277
Je promets que je ne ferai pas
tu fais plus.

229
00:10:51,417 --> 00:10:53,985
D'accord. Euh...

230
00:10:53,987 --> 00:10:57,188
D'accord.

231
00:10:57,190 --> 00:10:59,791
Krav-Maga.
Nous avons une seule règle, une seule.

232
00:10:59,793 --> 00:11:01,660
N'arrêtez jamais de vous battre !

233
00:11:01,662 --> 00:11:03,762
- Salut !
- Salut !

234
00:11:03,764 --> 00:11:05,296
Merci.

235
00:11:05,298 --> 00:11:07,298
Je suis ici le lundi,

236
00:11:07,300 --> 00:11:10,735
les mercredis, vendredis à 20h00,
le week-end, je suis là à midi.

237
00:11:10,737 --> 00:11:12,270
Le reste du temps

238
00:11:12,272 --> 00:11:16,041
J'étudie pour devenir religieuse
alors ne me dérange pas.

239
00:11:19,078 --> 00:11:21,680
- Bonjour.
- Salut, Kelly. Grande classe.

240
00:11:21,682 --> 00:11:24,249
Concentration incroyable ce soir. Vraiment.

241
00:11:24,251 --> 00:11:27,318
Je repense totalement mon plan
de te poignarder dans une ruelle.

242
00:11:27,320 --> 00:11:29,821
je ne savais pas
tu avais ce plan.

243
00:11:29,823 --> 00:11:32,190
Hé, as-tu vu
Alicia dans le coin ?

244
00:11:32,192 --> 00:11:33,792
je pensais juste
que je la verrais

245
00:11:33,794 --> 00:11:35,760
parce qu'elle a l'habitude
ça marche la nuit.

246
00:11:35,762 --> 00:11:36,928
Je veux dire, Dieu merci, je ne l'ai pas fait
parce que c'est juste...

247
00:11:36,930 --> 00:11:38,163
c'est bizarre parce que, tu sais,

248
00:11:38,165 --> 00:11:39,898
elle ne peut pas s'entraîner
le matin.

249
00:11:39,900 --> 00:11:40,899
Et elle ne descend pas
avec ses trucs de parajuriste

250
00:11:40,901 --> 00:11:42,834
jusqu'à 7h00 environ.

251
00:11:42,836 --> 00:11:44,302
Et puis elle ne peut vraiment que
s'entraîner entre 7h30 et 8h30

252
00:11:44,304 --> 00:11:45,904
parce qu'elle doit regarder
"la bonne épouse" à 9h00.

253
00:11:45,906 --> 00:11:47,906
Et elle n'est pas là.

254
00:11:47,908 --> 00:11:50,375
Je ne l'ai pas vue.

255
00:11:50,377 --> 00:11:51,876
Je ne devrais probablement pas
je te dis ça

256
00:11:51,878 --> 00:11:53,344
mais je pense vraiment
J'ai tiré quelque chose

257
00:11:53,346 --> 00:11:55,447
genre, je veux dire les surabondances là-bas.

258
00:11:55,449 --> 00:11:58,983
Je n'aurais probablement pas dû
j'ai bu ces bières avant le cours.

259
00:11:58,985 --> 00:12:01,219
C'est bon.

260
00:12:01,221 --> 00:12:04,989
Pourquoi n'allons-nous pas quelque part
et continuer à boire des bières ?

261
00:12:04,991 --> 00:12:07,759
Et puis prends de la nourriture thaïlandaise
ou quelque chose comme ça.

262
00:12:07,761 --> 00:12:08,960
Voulez-vous faire ça?

263
00:12:08,962 --> 00:12:10,495
J'adore le thaï.

264
00:12:10,497 --> 00:12:13,064
C'est juste que c'est nul
parce que je ne peux pas ce soir alors,

265
00:12:13,066 --> 00:12:14,999
tu sais, ma sœur est de retour

266
00:12:15,001 --> 00:12:16,935
et c'est juste que... je ne veux pas
la laisser seule à la maison trop longtemps.

267
00:12:16,937 --> 00:12:18,002
Elle est encore fragile.

268
00:12:18,004 --> 00:12:19,938
D'accord, cool.

269
00:12:19,940 --> 00:12:22,974
Je veux dire, ce n'est pas cool qu'elle soit
fragile ou autre. Je suis désolé...

270
00:12:22,976 --> 00:12:24,476
quoi de neuf, les petits ?

271
00:12:24,478 --> 00:12:26,077
Quoi?

272
00:12:26,079 --> 00:12:30,415
J'essayais juste
pour bavarder.

273
00:12:30,417 --> 00:12:31,783
Au revoir.

274
00:12:31,785 --> 00:12:33,852
Au revoir.

275
00:12:33,854 --> 00:12:39,257
Aujourd'hui, nous parlons de notre
bas, donc p.s. Sur les sommets.

276
00:12:39,259 --> 00:12:42,093
Regardez le matériel de déclenchement,
s'il vous plaît.

277
00:12:42,095 --> 00:12:43,895
Désolé, Denise.

278
00:12:43,897 --> 00:12:46,998
Parler de nos fonds.

279
00:12:47,000 --> 00:12:49,267
je vivais
une vie assez géniale.

280
00:12:49,269 --> 00:12:52,303
J'ai travaillé au "Oprah Show"
à Chicago.

281
00:12:52,305 --> 00:12:54,305
J'ai commencé comme assistant,

282
00:12:54,307 --> 00:12:56,274
j'ai gravi les échelons
au producteur associé.

283
00:12:56,276 --> 00:12:58,276
Je gagnais beaucoup d'argent.

284
00:12:58,278 --> 00:13:02,781
Et je faisais beaucoup de coup,
genre, beaucoup de coup.

285
00:13:02,783 --> 00:13:04,783
Et tu sais à quel point c'est un coup dur.
C'est très minceur.

286
00:13:04,785 --> 00:13:07,318
J'avais des abdos jusqu'au cou.

287
00:13:07,320 --> 00:13:10,889
J'avais l'air d'un putain
Mark-Paul Gosselaar pakistanais.

288
00:13:10,891 --> 00:13:14,192
C'est Zack Morris
de "sauvé par le gong".

289
00:13:14,194 --> 00:13:15,560
Tout se passait bien.

290
00:13:15,562 --> 00:13:21,332
J'avais cette merde sous clé,
ou c'est ce que je pensais.

291
00:13:21,334 --> 00:13:23,334
Coupé à deux ans plus tard

292
00:13:23,336 --> 00:13:26,805
et je me réveille complètement nu
un chantier abandonné

293
00:13:26,807 --> 00:13:29,407
à l'extérieur de Wrigley Field.

294
00:13:29,409 --> 00:13:31,042
Comment y suis-je arrivé ?

295
00:13:31,044 --> 00:13:34,212
Je ne sais pas.
Je n'aime même pas le baseball.

296
00:13:34,214 --> 00:13:38,116
Quoi qu'il en soit, quand je...

297
00:13:38,118 --> 00:13:42,020
Je suis arrivé à
travail ce jour-là, j'ai été viré.

298
00:13:42,022 --> 00:13:44,956
Oprah était très stricte
à ce sujet.

299
00:13:44,958 --> 00:13:49,460
J'étais si proche d'Oprah,
littéralement aussi proche.

300
00:13:49,462 --> 00:13:52,063
Elle passerait juste à côté de moi.

301
00:13:52,065 --> 00:13:55,133
Et j'ai tout jeté
pour la drogue et la bite...

302
00:13:55,135 --> 00:13:59,170
bite médiocre, médiocre.

303
00:13:59,172 --> 00:14:00,371
Mais de très bons médicaments.

304
00:14:02,842 --> 00:14:04,275
Merci.

305
00:14:04,277 --> 00:14:07,078
Je n'aime pas considérer
perdre un emploi en bas.

306
00:14:07,080 --> 00:14:08,112
Ce n'était pas n'importe quel travail.

307
00:14:08,114 --> 00:14:09,547
C'était un travail avec Oprah Winfrey.

308
00:14:09,549 --> 00:14:12,283
Qui s'en fout d'Oprah ?

309
00:14:12,285 --> 00:14:13,551
Amérique.

310
00:14:13,553 --> 00:14:14,986
C'est une garce.

311
00:14:19,291 --> 00:14:21,559
Shan, l'indice de smog est à 2.

312
00:14:21,561 --> 00:14:23,962
C'est une belle journée. Se lever.

313
00:14:23,964 --> 00:14:25,964
Hé, Shan,

314
00:14:25,966 --> 00:14:29,033
J'ai disposé ton uniforme et le
la douche est chaude et prête pour toi.

315
00:14:29,035 --> 00:14:30,168
Je vais nous préparer le petit-déjeuner.

316
00:14:30,170 --> 00:14:31,302
D'accord.

317
00:14:31,304 --> 00:14:32,637
Vous devez vous lever.

318
00:14:32,639 --> 00:14:34,906
Je t'ai entendu.

319
00:14:34,908 --> 00:14:37,208
je suis l'employé du mois
donc je ne veux pas être en retard.

320
00:14:37,210 --> 00:14:38,943
Je sais que non.

321
00:14:41,981 --> 00:14:43,481
Tu ne devrais pas manger cette merde.

322
00:14:43,483 --> 00:14:47,285
Tu sais, tu as été
énervé toute la matinée, Shan.

323
00:14:47,287 --> 00:14:49,520
Je pensais que ces réunions étaient
censé vous aider à vous détendre.

324
00:14:49,522 --> 00:14:52,957
Cela s'appelle le progrès
pas la perfection.

325
00:14:52,959 --> 00:14:56,060
Et je ne change pas le fait que
Je vis toujours dans ce bol de merde.

326
00:14:56,062 --> 00:15:00,031
Hé, si tu détestes tellement Fresno
pourquoi es-tu revenu ?

327
00:15:00,033 --> 00:15:03,067
Évidemment parce que j'ai fait un
série de mauvaises décisions de vie.

328
00:15:03,069 --> 00:15:05,536
Ecoute, pensée positive
signifie des résultats positifs.

329
00:15:05,538 --> 00:15:09,173
Hé, je suis propriétaire d'une maison.
C'est mon rêve américain.

330
00:15:09,175 --> 00:15:12,377
Emplacement, emplacement, emplacement.

331
00:15:25,357 --> 00:15:28,359
Salut, Nancy.

332
00:15:32,231 --> 00:15:33,498
En fait, nous descendons.

333
00:15:33,500 --> 00:15:34,599
Oh ouais?

334
00:15:34,601 --> 00:15:38,102
Je ferai le tour avec toi.

335
00:15:38,104 --> 00:15:39,437
Vous êtes nouveau ici.

336
00:15:39,439 --> 00:15:43,441
Je connais tous ceux qui travaillent
à l'hôtel. Alors...

337
00:15:43,443 --> 00:15:45,576
Comment aimez-vous le travail jusqu’à présent ?

338
00:15:45,578 --> 00:15:48,112
Je nettoie les chambres.
Comment penses-tu que j'aime ça ?

339
00:15:48,114 --> 00:15:49,113
Droite.

340
00:15:50,383 --> 00:15:52,016
Profitez de votre burrito.

341
00:15:52,018 --> 00:15:53,685
Passez une bonne journée, mesdames.

342
00:15:58,490 --> 00:16:01,192
Je déteste ce type. Il est toujours
ici avec des prostituées.

343
00:16:01,194 --> 00:16:03,261
Les prostituées aussi doivent manger.

344
00:16:03,263 --> 00:16:05,096
Eh bien, il est dégoûtant.

345
00:16:05,098 --> 00:16:07,598
Il va bien.
Ne portez pas autant de jugement.

346
00:16:07,600 --> 00:16:09,300
Nous n'en nettoyons toujours pas 400.

347
00:16:09,302 --> 00:16:12,337
Sa chambre sent les cheveux brûlés
et il réutilise les vieux préservatifs.

348
00:16:12,339 --> 00:16:13,638
Personne ne fait ça.

349
00:16:13,640 --> 00:16:15,073
Il le fait.

350
00:16:15,075 --> 00:16:16,975
- Shan.
- Quoi?

351
00:16:16,977 --> 00:16:19,677
Il les accroche au-dessus de la douche
tige comme des saucisses fumées.

352
00:16:19,679 --> 00:16:21,646
Eh bien, c'est une faute.

353
00:16:21,648 --> 00:16:23,481
J'apprécie votre
la créativité en ce moment

354
00:16:23,483 --> 00:16:25,550
mais ce n'est pas un projet artistique.
C'est un travail professionnel.

355
00:16:25,552 --> 00:16:27,185
Vous m'avez dit de remplir mon panier.

356
00:16:27,187 --> 00:16:29,587
Je remplis mon panier.

357
00:16:29,589 --> 00:16:31,022
Vous avez trop de stock.

358
00:16:31,024 --> 00:16:32,457
C'est bien aussi
beaucoup de papier toilette.

359
00:16:32,459 --> 00:16:34,339
Personne ne va
aller autant aux toilettes.

360
00:16:45,471 --> 00:16:48,239
Euh, tu sais, je vais prendre
salles 403 à 408.

361
00:16:48,241 --> 00:16:49,674
Eh bien, d'accord.

362
00:16:49,676 --> 00:16:51,409
Es-tu sûr que tu vas
être bien tout seul ?

363
00:16:51,411 --> 00:16:53,478
Je pense que je peux nettoyer le pubis
du savon par moi-même.

364
00:16:53,480 --> 00:16:55,346
Merci.

365
00:17:23,743 --> 00:17:25,476
Hé, tu as compris ça
photo que je t'ai envoyée ?

366
00:17:25,478 --> 00:17:27,378
Oui, je l'ai fait.
Vous avez l'air en très bonne santé.

367
00:17:27,380 --> 00:17:29,247
Vous avez l'air très bien hydraté.

368
00:17:29,249 --> 00:17:30,782
Je viens de le publier sur Instagram.

369
00:17:30,784 --> 00:17:32,650
J'ai 10 000 nouveaux abonnés.

370
00:17:32,652 --> 00:17:37,555
Écoute, j'ai
une très grande nouvelle.

371
00:17:37,557 --> 00:17:38,756
Qu'est-ce que c'est?

372
00:17:38,758 --> 00:17:40,691
J'ai donné la lettre à Julie.

373
00:17:40,693 --> 00:17:43,761
Je suis enfin sorti,
genre, vraiment dehors.

374
00:17:43,763 --> 00:17:46,064
Attends, pourquoi ? Qu'est-ce que tu as fait?

375
00:17:46,066 --> 00:17:47,765
Je lui ai donné la lettre.
Je lui ai tout dit.

376
00:17:47,767 --> 00:17:49,434
<i>Quoi ?</i>

377
00:17:49,436 --> 00:17:50,635
Tu sais, je ne pensais pas
j'allais pouvoir

378
00:17:50,637 --> 00:17:52,370
pour le faire mais j'ai vu le moment.

379
00:17:52,372 --> 00:17:54,572
Cela s'est en quelque sorte présenté,
et puis j'étais présent pour cela.

380
00:17:54,574 --> 00:17:56,541
Et c’est juste arrivé.

381
00:17:56,543 --> 00:17:58,776
<i>Elle ne l'a pas très bien pris.</i>

382
00:17:58,778 --> 00:18:01,079
Mais tu sais,
ça va être son truc.

383
00:18:01,081 --> 00:18:03,381
Je veux être un vrai couple,
d'accord ?

384
00:18:03,383 --> 00:18:05,183
Je veux aller au cinéma avec toi

385
00:18:05,185 --> 00:18:07,118
et m'asseoir à la même table
dans les restaurants

386
00:18:07,120 --> 00:18:08,553
et je n'ai pas besoin de baiser
dans la brousse.

387
00:18:08,555 --> 00:18:12,523
- Qu'en penses-tu?
- Pourquoi tu ferais ça ?

388
00:18:12,525 --> 00:18:16,260
Eh bien, parce que tu me l'as dit
tu voulais que je quitte ma femme.

389
00:18:16,262 --> 00:18:18,663
Ouais, mais je ne pensais pas
tu le ferais réellement.

390
00:18:18,665 --> 00:18:21,399
Dieu! Qui fait ça ? Retourne.

391
00:18:21,401 --> 00:18:23,734
Eh bien, je ne peux pas revenir en arrière.
Je viens de lui dire et je...

392
00:18:23,736 --> 00:18:25,536
reviens, Edwin.

393
00:18:25,538 --> 00:18:28,606
Shannon, je t'aime, d'accord ?

394
00:18:28,608 --> 00:18:30,808
Je suis dans ça.
Vous êtes aussi dans le coup, n'est-ce pas ?

395
00:18:30,810 --> 00:18:33,177
Écoute, je ne peux pas prendre ce genre de chose
de pression en ce moment.

396
00:18:33,179 --> 00:18:34,846
Hein? Que veux-tu dire
tu ne peux pas prendre...

397
00:18:34,848 --> 00:18:37,281
<i>Je ne suis pas quoi... quoi ?</i>

398
00:19:03,475 --> 00:19:05,510
Hé, tu peux revenir dans 10 heures ?

399
00:19:05,512 --> 00:19:07,345
Tu veux baiser ?

400
00:19:07,347 --> 00:19:09,447
Salut, Alicia,
c'est Martha qui appelle.

401
00:19:09,449 --> 00:19:12,283
j'appelais juste

402
00:19:12,285 --> 00:19:14,552
parce que je ne t'ai pas vu
à la salle de sport hier soir

403
00:19:14,554 --> 00:19:17,822
et ça fait
moi vraiment inquiet.

404
00:19:18,925 --> 00:19:20,791
Tu m'appelles champion,

405
00:19:20,793 --> 00:19:22,833
et je vais te baiser si fort
tu sortiras de tes fesses.

406
00:19:26,832 --> 00:19:28,666
J'ai pensé à ce que tu as dit

407
00:19:28,668 --> 00:19:30,768
et je lui ai dit que tu pouvais
ne reste que deux semaines de plus.

408
00:19:30,770 --> 00:19:35,406
Je veux dire, je ne lui ai pas encore dit
mais je vais lui dire, alors...

409
00:19:35,408 --> 00:19:37,441
Mais ce serait vraiment génial
à vous à ce sujet.

410
00:19:45,350 --> 00:19:47,318
Va... va au lit.

411
00:19:51,790 --> 00:19:54,692
Euh, je veux dire, je sais que tu as dit
tu ne voulais pas parler.

412
00:19:54,694 --> 00:19:58,863
Alors, si tu en as envie, d'accord ?

413
00:19:58,865 --> 00:20:00,431
Donc, je ne sais pas,

414
00:20:00,433 --> 00:20:02,600
peut-être qu'on pourra se revoir bientôt
ou quelque chose

415
00:20:02,602 --> 00:20:05,836
ou appelez-moi simplement ou envoyez-moi un SMS.

416
00:20:09,441 --> 00:20:10,608
- Descendez.
- D'accord.

417
00:20:10,610 --> 00:20:12,376
Ouais.

418
00:20:12,378 --> 00:20:14,212
Je vais l'avoir.

419
00:20:14,214 --> 00:20:15,913
D'accord, au revoir.

420
00:20:40,839 --> 00:20:42,740
Shannon ?

421
00:20:54,721 --> 00:20:56,621
Shannon ?

422
00:21:00,926 --> 00:21:02,860
Ménage.

423
00:21:17,777 --> 00:21:19,677
Feu! Feu! Feu!

424
00:21:19,679 --> 00:21:20,945
Quoi ? C'est quoi ce bordel ?

425
00:21:20,947 --> 00:21:23,681
- Feu!
- Descendez... lâchez-vous d'elle.

426
00:21:23,683 --> 00:21:24,682
Shan !

427
00:21:24,684 --> 00:21:26,384
Vous aviez raison.

428
00:21:26,386 --> 00:21:29,687
- Taggez l'équipe !
- Éloigne-toi de ma petite sœur !

429
00:21:29,689 --> 00:21:31,489
Tu as toujours ta chatte,
bébé.

430
00:21:31,491 --> 00:21:32,823
Remonte sur ma bite.

431
00:21:32,825 --> 00:21:34,146
Tu es dégoûtant
une merde.

432
00:21:37,929 --> 00:21:39,730
Shan !

433
00:21:39,732 --> 00:21:40,998
Non, non, non, Shan.

434
00:21:41,000 --> 00:21:42,533
Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

435
00:21:42,535 --> 00:21:44,902
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

436
00:21:44,904 --> 00:21:47,738
À quoi pensais-tu, bordel ?
C'est quoi ce bordel, Shan ?

437
00:21:47,740 --> 00:21:48,806
- Dieu.
- D'accord.

438
00:21:48,808 --> 00:21:49,807
- Oh mon Dieu.
- D'accord. D'accord.

439
00:21:49,809 --> 00:21:53,744
D'accord. D'accord. Shannon.

440
00:21:53,746 --> 00:21:57,348
Est-il mort ? Putain de merde, merde.

441
00:21:57,350 --> 00:21:58,416
Il est mort Shannon.

442
00:21:58,418 --> 00:22:00,017
Est-ce que je viens de tuer quelqu'un ?

443
00:22:00,019 --> 00:22:02,687
Je n'entends rien, Shan.

444
00:22:02,689 --> 00:22:03,988
Est-ce que je viens de tuer quelqu'un ?

445
00:22:03,990 --> 00:22:05,623
Calme-toi, sois calme.

446
00:22:05,625 --> 00:22:07,625
- Oh mon Dieu.
- D'accord. Tout ira bien.

447
00:22:07,627 --> 00:22:10,494
Que vais-je faire ?
Qu'allons-nous faire ?

448
00:22:10,496 --> 00:22:11,829
Il te violait, n'est-ce pas ?

449
00:22:11,831 --> 00:22:13,631
- Oui.
- Droite? Un viol ?

450
00:22:13,633 --> 00:22:15,633
100% viol.

451
00:22:15,635 --> 00:22:17,435
C'était un viol.

452
00:22:17,437 --> 00:22:20,471
Il violait
la merde hors de moi.

453
00:22:20,473 --> 00:22:22,707
OK, alors il te violait.

454
00:22:22,709 --> 00:22:24,642
Que fais-tu? Quoi?
Marthe ! Que fais-tu?

455
00:22:24,644 --> 00:22:26,044
Que fais-tu?
Ne mets pas...

456
00:22:26,045 --> 00:22:27,411
- Je vais à la réception.
- Même pas...

457
00:22:27,413 --> 00:22:30,414
réception.

458
00:22:30,416 --> 00:22:32,350
Quoi? Est-ce que tu appelles
la réception ?

459
00:22:32,352 --> 00:22:33,484
Je leur raconte ce qui s'est passé.

460
00:22:33,486 --> 00:22:35,486
Non, ce n'est pas le cas.

461
00:22:35,488 --> 00:22:37,054
Bonjour?

462
00:22:37,056 --> 00:22:40,524
- Bonjour?
- Nous pouvons blâmer notre patron.

463
00:22:40,526 --> 00:22:42,860
- Jerry ?
- Ouais, il adorerait la prison.

464
00:22:42,862 --> 00:22:44,462
C'est très structuré.

465
00:22:44,464 --> 00:22:45,596
Il se ferait des amis.

466
00:22:45,598 --> 00:22:47,131
Bonjour?

467
00:22:47,133 --> 00:22:49,400
Tu veux que j'aille en prison ?

468
00:22:49,402 --> 00:22:51,135
Non, bien sûr que non.

469
00:22:51,137 --> 00:22:52,937
Est-ce que c'est ce que tu veux ? Parce que laisse
je te dis quelque chose, Martha.

470
00:22:52,939 --> 00:22:55,506
Je suis un délinquant sexuel enregistré.

471
00:22:55,508 --> 00:22:56,574
Comprenez-vous cela ?

472
00:22:56,576 --> 00:22:58,609
Comment puis-je le prouver
il m'a violée ?

473
00:22:58,611 --> 00:23:00,478
J'ai besoin de votre aide.

474
00:23:00,480 --> 00:23:02,580
Bien.

475
00:23:02,582 --> 00:23:03,914
Nous trouverons une solution.

476
00:23:05,952 --> 00:23:07,752
Excusez-moi.

477
00:23:07,754 --> 00:23:10,855
Ouais, j'ai reçu un appel téléphonique.
Est-ce que tout va bien là-dedans ?

478
00:23:10,857 --> 00:23:12,690
Bonjour?

479
00:23:12,692 --> 00:23:15,126
Bonjour? C'est Kristen
de la réception.

480
00:23:15,128 --> 00:23:17,094
Est-ce que tout va bien là-dedans ?

481
00:23:17,096 --> 00:23:18,763
Pouvez-vous ouvrir, s'il vous plaît ?

482
00:23:18,765 --> 00:23:23,100
Par la loi, j'ai besoin
pour vérifier ce qui se passe.

483
00:23:23,102 --> 00:23:24,668
Puis-je vous aider?

484
00:23:24,670 --> 00:23:26,504
Laissez-moi entrer.
Que se passe-t-il là-dedans ?

485
00:23:26,506 --> 00:23:28,005
Rien. Je fais juste le ménage.

486
00:23:28,007 --> 00:23:29,740
Oh vraiment? Parce que j'ai
un appel étrange.

487
00:23:29,742 --> 00:23:31,108
Cela ressemblait à un combat
ou quelque chose comme ça.

488
00:23:31,110 --> 00:23:33,544
Non, je suis juste vraiment
nettoyage intense.

489
00:23:33,546 --> 00:23:34,912
C'est vraiment sale ici.

490
00:23:34,914 --> 00:23:37,047
D'accord, écoute-moi,
si tu m'appelais

491
00:23:37,049 --> 00:23:39,150
et tu me faisais une blague,
comme au lycée,

492
00:23:39,152 --> 00:23:40,951
c'est un motif
pour licenciement ici, mademoiselle.

493
00:23:40,953 --> 00:23:43,721
Et je suis sûr que Jerry
j'adorerais en entendre parler.

494
00:23:43,723 --> 00:23:45,623
Eh bien, alors pourquoi ne pars-tu pas
et lui dire, Kristen ?

495
00:23:45,625 --> 00:23:46,891
Bien, je lui envoie un texto
en ce moment avec mon autre main

496
00:23:46,893 --> 00:23:48,058
que vous ne pouvez pas voir.

497
00:23:48,060 --> 00:23:50,461
- Peu importe.
- Non.

498
00:23:55,667 --> 00:23:56,767
Nous devons nous dépêcher.
Jerry arrive.

499
00:23:56,769 --> 00:23:58,569
- D'accord.
- Qu'est-ce que tu as fait?

500
00:23:58,571 --> 00:23:59,804
Je suis juste respectueux.
Il mérite une certaine dignité.

501
00:23:59,806 --> 00:24:01,071
Tout le monde mérite une certaine dignité.

502
00:24:01,073 --> 00:24:03,941
- Même les violeurs ?
- Oui, même les violeurs.

503
00:24:03,943 --> 00:24:05,709
D'accord.

504
00:24:05,711 --> 00:24:06,877
Tirez plus fort.

505
00:24:16,955 --> 00:24:18,823
Direction 400, copie.

506
00:24:18,825 --> 00:24:20,191
Encore et encore, mon bon pote.

507
00:24:35,073 --> 00:24:36,707
Où allons-nous l'emmener ?

508
00:24:36,709 --> 00:24:38,476
La présidentielle
la suite est vide.

509
00:24:45,184 --> 00:24:47,084
L'heure du déjeuner.

510
00:24:51,656 --> 00:24:52,790
Bonjour, mesdames.

511
00:24:58,630 --> 00:25:00,197
Désolé. je ne sais pas
pourquoi elle aboie.

512
00:25:00,199 --> 00:25:02,099
Des draps de merde.

513
00:25:02,101 --> 00:25:04,535
Les feuilles sont remplies
avec de la merde. Ouais.

514
00:25:04,537 --> 00:25:05,669
Quelqu'un a eu un accident.

515
00:25:05,671 --> 00:25:06,904
Un enterrement de vie de garçon.

516
00:25:06,906 --> 00:25:08,772
Passe une bonne journée.
Profitez de votre séjour ici.

517
00:25:14,145 --> 00:25:16,947
Merde. Il vit à Fresno.

518
00:25:16,949 --> 00:25:19,116
J'espère qu'il n'en a pas
famille ici

519
00:25:19,118 --> 00:25:21,118
et ils ne viennent pas
le cherche.

520
00:25:21,120 --> 00:25:23,687
Peut-être qu'il n'a pas de famille.
Nos parents sont morts.

521
00:25:23,689 --> 00:25:26,757
Tu es la seule personne qui
cela transformerait cela en positif.

522
00:25:26,759 --> 00:25:28,225
Regardez ça.

523
00:25:28,227 --> 00:25:31,562
Mec a remporté une médaille de bronze à Pékin.

524
00:25:31,564 --> 00:25:33,197
Vous avez tué un olympien.

525
00:25:33,199 --> 00:25:36,767
Seulement si l'on considère le marteau
lancer un sport qui...

526
00:25:37,837 --> 00:25:39,036
ah non. Putain !

527
00:25:39,038 --> 00:25:40,704
Qui l'appellerait ?

528
00:25:40,706 --> 00:25:42,139
Putain ! C'est sa sœur.

529
00:25:42,141 --> 00:25:43,807
D'accord, donne-le-moi.

530
00:25:43,809 --> 00:25:45,943
Je vais juste laisser tomber
messagerie vocale, alors nous allons...

531
00:25:45,945 --> 00:25:47,912
<i>Bonjour ?</i>

532
00:25:47,914 --> 00:25:50,080
- <i> Je sais que tu es là.</i>
- C'est un très vieux téléphone.

533
00:25:50,082 --> 00:25:52,116
- Je ne savais pas.
- <i> Allô ?</i>

534
00:25:53,752 --> 00:25:59,223
Vous avez atteint la messagerie vocale
boîte de...

535
00:25:59,225 --> 00:26:04,995
Boris lip-ka.

536
00:26:04,997 --> 00:26:08,165
Au bip, laissez un message.

537
00:26:08,167 --> 00:26:08,667
Bip!

538
00:26:12,572 --> 00:26:14,271
<i>Hé. C'est moi.</i>

539
00:26:14,273 --> 00:26:16,206
<i>Je sais que tu l'es probablement</i>
<i>se branler dans ta chambre d'hôtel</i>

540
00:26:16,208 --> 00:26:18,342
<i>comme un cochon dégoûtant</i>
<i>maintenant,</i>

541
00:26:18,344 --> 00:26:21,312
<i>mais tu ferais mieux de rentrer à la maison</i>
<i>pour la fête d'anniversaire de papa aujourd'hui.</i>

542
00:26:21,314 --> 00:26:24,048
<i> J'en ai tellement marre de faire affaire
avec ces deux invalides tout seul !</i>

543
00:26:24,050 --> 00:26:26,250
<i>Tu ferais mieux d'être là à 15h00</i>

544
00:26:26,252 --> 00:26:28,719
<i>ou je jure que je viendrai chercher</i>
<i>vous-même.</i>

545
00:26:28,721 --> 00:26:33,123
Okay, donc ils ne sont pas proches
et ses parents sont invalides.

546
00:26:33,125 --> 00:26:34,658
J'ai l'impression que c'est une bonne nouvelle.

547
00:26:34,660 --> 00:26:35,993
Quand il ne se présente pas à 15h00

548
00:26:35,995 --> 00:26:38,829
sa sœur s'en va
venir le chercher.

549
00:26:38,831 --> 00:26:41,966
Et si on jetait son corps
au canal du ruisseau sec

550
00:26:41,968 --> 00:26:43,233
et faire passer ça pour un suicide ?

551
00:26:43,235 --> 00:26:45,069
N'est-ce pas
où tout le monde jette les corps ?

552
00:26:45,071 --> 00:26:46,971
Comment allons-nous faire cela ?

553
00:27:02,821 --> 00:27:04,722
Bien sûr,
le violeur a une camionnette de violeur.

554
00:27:04,724 --> 00:27:06,124
Dépêchons-nous
et amène-le là-dedans.

555
00:27:13,331 --> 00:27:16,300
Ecoute, Shan, il essayait
être une bonne personne.

556
00:27:16,302 --> 00:27:17,735
Il faisait du yoga.

557
00:27:17,737 --> 00:27:19,336
Nous pouvons toujours nous adresser à la police.

558
00:27:19,338 --> 00:27:20,838
Nous n'y allons pas
à la police, d'accord ?

559
00:27:20,840 --> 00:27:23,273
Nous jetons le corps
au ruisseau sec.

560
00:27:23,275 --> 00:27:25,876
A moins que tu puisses retrouver ses parents
adresse dans son téléphone.

561
00:27:25,878 --> 00:27:27,277
Et puis... et alors ?

562
00:27:27,279 --> 00:27:29,847
Mettez-le simplement sur le pas de la porte,
sonner la cloche ?

563
00:27:29,849 --> 00:27:32,049
"Joyeux anniversaire !
Voici votre fils mort.

564
00:27:32,051 --> 00:27:34,118
Calme-toi, d'accord ?

565
00:27:34,120 --> 00:27:36,420
Calme-toi.

566
00:27:36,422 --> 00:27:39,423
Trouvez juste une manière différente
pour faire disparaître son corps.

567
00:27:39,425 --> 00:27:41,091
Donne-moi le téléphone.
Donnez-le-moi.

568
00:27:44,696 --> 00:27:47,164
Très bien, le voici.

569
00:27:47,166 --> 00:27:49,700
L'adresse de maman et papa,
boum et boum.

570
00:27:49,702 --> 00:27:51,969
Qu'est-ce qu'on va
faire quand on y arrive ?

571
00:27:51,971 --> 00:27:53,871
J'ai un plan.

572
00:28:05,884 --> 00:28:08,285
Utilisez votre clé !

573
00:28:09,287 --> 00:28:12,089
Qui es-tu?

574
00:28:12,091 --> 00:28:13,991
Je suis un ami de Boris,
comme tu dois être sa sœur.

575
00:28:13,993 --> 00:28:15,793
- Oui je suis.
- Je suis son ami.

576
00:28:15,795 --> 00:28:17,761
Boris n'a pas d'amis.

577
00:28:17,763 --> 00:28:20,731
je suis sa soeur
et je ne suis même pas son ami.

578
00:28:20,733 --> 00:28:22,099
Eh bien...

579
00:28:29,974 --> 00:28:32,910
- eh bien...
- Où est-il ?

580
00:28:32,912 --> 00:28:37,888
Euh... Il est... Boris est
plus qu'un ami pour moi.

581
00:28:37,914 --> 00:28:39,817
Je suis son gourou de la vie.

582
00:28:39,819 --> 00:28:42,352
Oh, c'est bien.
Alors il a un coach de vie maintenant ?

583
00:28:42,354 --> 00:28:43,420
Gourou.

584
00:28:43,422 --> 00:28:44,822
Oh, gourou.

585
00:28:44,824 --> 00:28:46,290
- Ouais.
- Intéressant.

586
00:28:46,292 --> 00:28:47,858
Alors quel genre de trucs
est-ce que vous le conseillez ?

587
00:28:47,860 --> 00:28:49,326
Les meilleures prostituées à baiser ?

588
00:28:49,328 --> 00:28:50,961
Je peux voir pourquoi tu le ferais
dis ça

589
00:28:50,963 --> 00:28:53,997
et ça a été sa douleur
réalité depuis un certain temps,

590
00:28:53,999 --> 00:28:55,733
mais j'espère
avec mon aide et mes conseils

591
00:28:55,735 --> 00:28:59,169
nous pouvons le faire passer à travers ça
et je peux l'aider à changer.

592
00:28:59,171 --> 00:29:01,004
Eh bien, c'est dommage
qu'il n'était pas là

593
00:29:01,006 --> 00:29:03,507
pour m'aider quand j'étais
changer les couches de papa, hein ?

594
00:29:03,509 --> 00:29:05,109
Je n'ai pas pu l'aider
avec ça je suppose, non ?

595
00:29:05,111 --> 00:29:06,977
Ressentez-vous beaucoup de douleur ?

596
00:29:06,979 --> 00:29:08,245
- Oui.
- Je peux entrer ?

597
00:29:10,215 --> 00:29:13,083
D'accord, entre.

598
00:29:16,255 --> 00:29:17,955
Gourou, gourou.

599
00:29:17,957 --> 00:29:18,956
Oui, je suis un...

600
00:29:18,958 --> 00:29:21,892
gourou, gourou.

601
00:29:21,894 --> 00:29:23,794
Gourou.

602
00:29:25,897 --> 00:29:29,933
Gourou, gourou, gourou.

603
00:29:36,308 --> 00:29:38,976
Je suis donc ici pour représenter Boris.

604
00:29:38,978 --> 00:29:42,980
Et il...
il a réalisé

605
00:29:42,982 --> 00:29:45,115
qu'il a vécu
dans le passé.

606
00:29:45,117 --> 00:29:48,118
Et bien que gagnant
une médaille de bronze olympique

607
00:29:48,120 --> 00:29:50,020
est une réalisation majeure dans la vie,

608
00:29:50,022 --> 00:29:52,790
il n'a jamais été
capable de vraiment dépasser cela.

609
00:29:52,792 --> 00:29:59,229
Nous avons donc décidé que c'était
c'est dû à la peur de l'échec.

610
00:29:59,231 --> 00:30:00,831
Il a peur d'échouer !

611
00:30:04,469 --> 00:30:07,404
Nous avons donc décidé du meilleur
chose pour Boris

612
00:30:07,406 --> 00:30:12,209
maintenant pour qu'il puisse commencer
c'est de quitter Fresno pour toujours.

613
00:30:12,211 --> 00:30:14,211
Pour ne jamais revenir,

614
00:30:14,213 --> 00:30:17,247
couper tous les liens
avec sa famille

615
00:30:17,249 --> 00:30:20,284
et de ne jamais parler
à toi encore.

616
00:30:27,860 --> 00:30:30,561
C'est ce à quoi je dois faire face
avec toute la journée.

617
00:30:30,563 --> 00:30:35,265
Il a demandé
que je te donne son sac à dos.

618
00:30:57,856 --> 00:31:01,491
Boris, ne me laisse pas ici !

619
00:31:01,493 --> 00:31:04,394
Boris est tellement désolé qu'il
doit quitter la famille,

620
00:31:04,396 --> 00:31:05,629
mais il sait que c'est le seul moyen

621
00:31:05,631 --> 00:31:07,064
il va pouvoir
grandir.

622
00:31:08,567 --> 00:31:10,467
Caca !

623
00:31:11,936 --> 00:31:13,637
Tu ferais mieux...

624
00:31:16,341 --> 00:31:17,541
tu penses qu'elle l'a acheté ?

625
00:31:17,543 --> 00:31:19,443
Je pense que oui. Mais cela aidera.

626
00:31:20,945 --> 00:31:22,512
"Vendez ça
et sors de Fresno.

627
00:31:22,514 --> 00:31:25,983
Je t'aime. Mais je ne peux pas
changer une autre couche.

628
00:31:25,985 --> 00:31:27,584
X-o-x-o, Boris.

629
00:31:27,586 --> 00:31:30,320
Ouais, ça a l'air bien.

630
00:31:30,322 --> 00:31:32,456
Que devrions-nous faire de lui ?
Devons-nous simplement le laisser ici ?

631
00:31:32,458 --> 00:31:35,893
Non, idiot, nous devrions rouler
le ramener à l'hôtel

632
00:31:35,895 --> 00:31:37,294
et trouver quelque chose.

633
00:31:37,296 --> 00:31:39,229
Mon Dieu, Shan, est-ce que tu as juste
fumer tout le temps ?

634
00:31:39,231 --> 00:31:41,098
Oui je le fais.

635
00:31:41,100 --> 00:31:42,299
Tu sais, nous sommes au milieu
d'une grave sécheresse, non ?

636
00:31:42,301 --> 00:31:44,101
Oui.

637
00:31:44,103 --> 00:31:46,336
Je veux dire, tu veux juste le
tout un endroit pour prendre feu ?

638
00:31:46,338 --> 00:31:50,173
En fait, ouais. Cela résoudrait en quelque sorte
notre problème, si vous y réfléchissez.

639
00:31:52,043 --> 00:31:54,177
Nous connaissons quelqu'un qui a
un endroit juste par ici.

640
00:31:54,179 --> 00:31:56,179
Nous le faisons ?

641
00:32:00,919 --> 00:32:02,119
Gérald ?

642
00:32:02,121 --> 00:32:03,387
C'est quoi ce bordel, Martha.

643
00:32:03,389 --> 00:32:05,589
Tais-toi et admets
c'est une bonne idée.

644
00:32:05,591 --> 00:32:08,258
D'accord. Et tu étais
en disant que la race était un Danois ?

645
00:32:08,260 --> 00:32:09,927
Danois.

646
00:32:09,929 --> 00:32:11,695
- Un super ?
- Ouais, c'est pour ça qu'il est si grand.

647
00:32:11,697 --> 00:32:12,963
D'accord. Alors...

648
00:32:17,635 --> 00:32:19,670
Tu te souviens ?

649
00:32:22,040 --> 00:32:23,607
Allez, mec. Ma sœur.

650
00:32:23,609 --> 00:32:25,008
Je suis désolé.

651
00:32:25,010 --> 00:32:26,443
- Hé, qu'est-ce qui se passe ?
- Hé.

652
00:32:26,445 --> 00:32:28,078
Hé.

653
00:32:28,080 --> 00:32:29,680
Ce sont de vieux amis à moi,
Shannon et Martha.

654
00:32:29,682 --> 00:32:31,682
C'est la fille du scooter ?

655
00:32:31,684 --> 00:32:33,383
Comment le savais-tu ?

656
00:32:33,385 --> 00:32:35,619
Tu m'as parlé d'elle
à l'un de nos premiers rendez-vous.

657
00:32:35,621 --> 00:32:37,087
Ouah. Tu m'écoutes vraiment.

658
00:32:37,089 --> 00:32:38,489
je t'écoute
quand tu parles, bébé.

659
00:32:38,490 --> 00:32:40,257
Mais tu regardes ailleurs.
C'est incroyable.

660
00:32:40,259 --> 00:32:41,591
Ouais.

661
00:32:41,593 --> 00:32:43,493
Qu'y a-t-il dans la poubelle ?

662
00:32:43,495 --> 00:32:46,330
J'espère vraiment que c'est un chien mort
parce que nous pourrions utiliser l'argent.

663
00:32:46,332 --> 00:32:48,198
Sensibilité, chérie, s'il te plaît.

664
00:32:48,200 --> 00:32:50,667
Je suis désolé. Nous espérons vraiment
c'est ton chien mort. S'il te plaît?

665
00:32:50,669 --> 00:32:52,269
C'est Boris.
Il vient de décéder,

666
00:32:52,271 --> 00:32:54,204
donc nous espérons
pour le faire incinérer.

667
00:32:54,206 --> 00:32:56,106
Gerald disait qu'on pourrait avoir le
réduction pour mes amis et ma famille.

668
00:32:56,108 --> 00:32:58,008
Je suis désolé.

669
00:32:58,010 --> 00:33:01,278
Tu sais, c'est la raison
pourquoi nous sommes coincés ici.

670
00:33:01,280 --> 00:33:03,747
C'est des conneries les amis
et une affaire de famille.

671
00:33:03,749 --> 00:33:07,384
Tout le monde n'est pas ta famille et
presque personne n'est ton ami.

672
00:33:07,386 --> 00:33:09,519
Pouvons-nous nous promener dans le cimetière
et fais ça. C'est juste...

673
00:33:09,521 --> 00:33:13,757
nous aussi... nous avons besoin
pour que la poubelle soit également incinérée.

674
00:33:13,759 --> 00:33:16,760
Il n'y a pas de réductions
et la poubelle est en supplément.

675
00:33:16,762 --> 00:33:19,062
C'est très bien.

676
00:33:19,064 --> 00:33:20,731
Nous pouvons payer.

677
00:33:20,733 --> 00:33:22,532
D'accord. Passe-moi le ruban à mesurer.

678
00:33:22,534 --> 00:33:24,468
Pour quoi? Pourquoi as-tu besoin du...
pourquoi ai-je besoin du ruban à mesurer ?

679
00:33:24,470 --> 00:33:26,036
- Nous devons mesurer le...
- Nous le savons déjà.

680
00:33:26,038 --> 00:33:27,337
Non, nous l'avons mesuré.

681
00:33:27,339 --> 00:33:28,638
C'est la taille moyenne
d'un grand danois.

682
00:33:28,640 --> 00:33:30,073
C'est cinq pieds,
quelque chose, quelque chose.

683
00:33:30,075 --> 00:33:32,409
Chargez-nous simplement
un excellent prix danois.

684
00:33:32,411 --> 00:33:34,144
L'extra, l'extra large.
C'est bien.

685
00:33:34,146 --> 00:33:36,046
- Vous pouvez partir, les gars.
- Vous n'êtes pas obligé de le mesurer.

686
00:33:36,048 --> 00:33:38,289
- Vous n'êtes pas obligé de le mesurer.
- Je dois le mesurer.

687
00:33:39,018 --> 00:33:40,751
C'est quoi ce bordel ?

688
00:33:40,753 --> 00:33:42,652
Nous avons dit de ne pas le mesurer !

689
00:33:48,726 --> 00:33:50,560
Je suis désolé.
Nous devons appeler les flics.

690
00:33:50,562 --> 00:33:51,795
Pourquoi?

691
00:33:51,797 --> 00:33:53,397
- Je suis avec Ruby.
- Fermez-la.

692
00:33:53,399 --> 00:33:55,265
Nous possédons une entreprise, d'accord ?

693
00:33:55,267 --> 00:33:57,501
On peut tout perdre !
Il y a un corps humain ici.

694
00:33:57,503 --> 00:33:59,302
Je comprends ça, d'accord ?
Écouter.

695
00:33:59,304 --> 00:34:01,304
- Tu comprends ça ?
- Oui je le fais.

696
00:34:01,306 --> 00:34:03,640
Eh bien, je suis l'entreprise
personne ici, d'accord ?

697
00:34:03,642 --> 00:34:05,776
Nous étions d'accord... nous étions d'accord là-dessus.

698
00:34:05,778 --> 00:34:08,145
Et je dis que nous n'appelons pas
les flics.

699
00:34:08,147 --> 00:34:09,780
Parce que si on appelle les flics,
que va-t-il se passer ?

700
00:34:09,782 --> 00:34:11,715
Rien ne va...
ils vont aller en prison

701
00:34:11,717 --> 00:34:13,283
et nous n'y allons pas
pour obtenir n'importe quoi.

702
00:34:13,285 --> 00:34:14,451
Aucune récompense.

703
00:34:14,453 --> 00:34:15,653
Je veux dire, tu penses que le gars

704
00:34:15,654 --> 00:34:17,120
qui a trouvé les filles esclaves
dans l'Ohio ?

705
00:34:17,122 --> 00:34:18,221
-Ohio ?
-Ariel Castro.

706
00:34:18,223 --> 00:34:19,589
Ouais. Pensez-vous
ce type...

707
00:34:19,591 --> 00:34:22,092
est-ce qu'il a eu quelque chose ?
Parce qu'il ne l'a pas fait.

708
00:34:22,094 --> 00:34:23,727
Non. Euh-euh.

709
00:34:23,729 --> 00:34:25,829
Il a eu genre un câlin
d'une petite fille blanche

710
00:34:25,831 --> 00:34:27,497
et puis il a eu,

711
00:34:27,499 --> 00:34:28,732
genre, une interview embarrassante
comme si j'avais été réglé automatiquement

712
00:34:28,734 --> 00:34:29,833
et, comme,
mis partout sur YouTube.

713
00:34:29,835 --> 00:34:31,268
Ce n'est pas ce que nous voulons.

714
00:34:31,270 --> 00:34:32,602
Non, pas du tout.

715
00:34:32,604 --> 00:34:35,572
Nous allons faire du chantage
ces deux salopes.

716
00:34:35,574 --> 00:34:37,107
Est-ce que vous plaisantez?

717
00:34:37,109 --> 00:34:39,576
Nous en voulons 25 000
pour sortir de cette fissure

718
00:34:39,578 --> 00:34:40,677
et nous le voulons d'ici dimanche.

719
00:34:40,679 --> 00:34:42,546
Quoi?

720
00:34:42,548 --> 00:34:44,114
Il n'y a aucun moyen pour nous de monter
avec 25k en trois jours.

721
00:34:44,116 --> 00:34:45,449
Nous sommes à Fresno.

722
00:34:45,451 --> 00:34:47,584
- Ouais.
- Je suis presque sûr que tu peux.

723
00:34:47,586 --> 00:34:50,854
Vous semblez très débrouillard.
Donc trois jours, 25 000.

724
00:34:50,856 --> 00:34:52,556
- 25 ?
- On peut aller à Détroit avec ça.

725
00:34:52,558 --> 00:34:54,124
Nous pourrions certainement y aller
à Détroit.

726
00:34:54,126 --> 00:34:56,126
Nous pourrions y déménager
et nous avons ouvert une boutique et...

727
00:34:56,128 --> 00:34:58,495
et devinez quoi, vous obtenez
une crémation en sortirait.

728
00:34:58,497 --> 00:34:59,696
Tu sais à quel point nous sommes bons
à la crémation ?

729
00:34:59,698 --> 00:35:01,331
Nous sommes vraiment bons avec eux.

730
00:35:01,333 --> 00:35:03,233
Un service funéraire
comme si tu ne le croirais pas.

731
00:35:03,235 --> 00:35:05,869
Mais tu sais, si tu ne le fais pas
prends l'argent alors

732
00:35:05,871 --> 00:35:10,240
tu vas être facturé pour
homicide involontaire, alors voilà.

733
00:35:10,242 --> 00:35:11,541
Qu’en est-il d’un plan de paiement ?

734
00:35:11,543 --> 00:35:12,609
Personne n’a même ça.

735
00:35:12,611 --> 00:35:14,311
Mise de côté ?

736
00:35:14,313 --> 00:35:16,513
Puis-je te donner un peu
des conseils en ce qui concerne les corps ?

737
00:35:16,515 --> 00:35:20,484
Ce type va pourrir
si vous ne le mettez pas sur la glace.

738
00:35:20,486 --> 00:35:21,785
C'est tout. Cela arrive simplement.

739
00:35:21,787 --> 00:35:24,788
C'est de la biologie.

740
00:35:24,790 --> 00:35:27,290
Quelle idée stupide.

741
00:35:27,292 --> 00:35:28,592
Gérald.

742
00:35:28,594 --> 00:35:30,460
Allez, il brûle des choses
pour gagner ma vie, d'accord ?

743
00:35:30,462 --> 00:35:33,363
Pour 25 000 $ ! Et ils le feront
il est probable qu'ils nous dénonceront encore.

744
00:35:33,365 --> 00:35:34,564
Ils ne nous dénoncent pas.

745
00:35:34,566 --> 00:35:36,500
Elle a dit qu'elle voulait sortir
de Fresno.

746
00:35:36,502 --> 00:35:39,870
La seule façon d'obtenir 25 000 $ est
trafic de drogue ou prostitution.

747
00:35:41,506 --> 00:35:43,673
Je viens de payer des milliers
pour te mettre en cure de désintoxication

748
00:35:43,675 --> 00:35:45,242
et j'ai doublement hypothéqué
ma maison.

749
00:35:45,244 --> 00:35:47,577
Tu ne deviens pas
une prostituée.

750
00:35:47,579 --> 00:35:49,679
Je ne fais pas l'amour.
Je serai ton souteneur.

751
00:35:49,681 --> 00:35:51,548
Je ne touche pas aux couilles moites !

752
00:35:51,550 --> 00:35:53,650
Ils ne transpirent pas toujours.

753
00:35:53,652 --> 00:35:56,520
Fais juste semblant qu'ils le sont
de minuscules petits seins.

754
00:35:56,522 --> 00:35:58,188
D'accord, très bien. Et ça ?

755
00:35:58,190 --> 00:36:00,390
Et si on retirait le
alarme incendie dans l'hôtel

756
00:36:00,392 --> 00:36:01,725
et je le vole
de la réception ?

757
00:36:01,727 --> 00:36:03,527
Je ne mettrai pas mon travail en péril.

758
00:36:03,529 --> 00:36:04,861
Écouter! Si nous n'obtenons pas
débarrassé de ce corps

759
00:36:04,863 --> 00:36:06,463
que nous allons aller en prison

760
00:36:06,465 --> 00:36:07,831
et tu n'auras même pas
un travail, non ?

761
00:36:07,833 --> 00:36:09,266
Ouais, eh bien, merci.
Grâce à votre tabagisme,

762
00:36:09,268 --> 00:36:10,834
J'ai sûrement perdu mon V.I.P.
Place de parking.

763
00:36:10,836 --> 00:36:12,802
D'accord.

764
00:36:12,804 --> 00:36:15,839
C'est bien. Personnes seulement
payer en espèces dans les sex-shops.

765
00:36:15,841 --> 00:36:17,941
Volons-le. Mm-hmm, mm-hmm.

766
00:36:17,943 --> 00:36:20,644
C'est bon.

767
00:36:23,415 --> 00:36:25,215
Je peux à peine voir.

768
00:36:25,217 --> 00:36:27,584
BRICOLAGE Papier toilette,
c'est du génie.

769
00:36:27,586 --> 00:36:30,587
Je connais cet endroit et
les ouvriers sont toujours hauts.

770
00:36:30,589 --> 00:36:33,757
C'est de l'argent facile. Allez.

771
00:36:33,759 --> 00:36:35,792
C'est stupide,
Shan, nous avons l'air ridicules.

772
00:36:43,901 --> 00:36:45,602
Est-ce que quelqu'un travaille ici ?

773
00:36:45,604 --> 00:36:47,537
Est-ce que quelqu'un travaille ici ?

774
00:36:47,539 --> 00:36:49,306
Ouais, désolé, pause cigarette.

775
00:36:51,275 --> 00:36:52,909
Oh, j'aime le T.P.
Sur ta tête.

776
00:36:52,911 --> 00:36:54,544
Tout est violent et sexy.

777
00:36:54,546 --> 00:36:56,379
Je suis très amateur de scato.

778
00:36:56,381 --> 00:36:58,348
J'ai besoin que tu viennes
ici en ce moment

779
00:36:58,350 --> 00:37:00,750
et ouvre cette caisse enregistreuse
et j'ai besoin de tout l'argent, maintenant.

780
00:37:00,752 --> 00:37:01,918
Ouais, viens par ici.

781
00:37:08,326 --> 00:37:10,927
Qui aurait cru que les sex-shops étaient
une entreprise si pauvre en liquidités.

782
00:37:10,929 --> 00:37:12,963
Ces godes ont
valoir quelque chose.

783
00:38:15,994 --> 00:38:17,894
Allez, allons-y.

784
00:38:21,666 --> 00:38:23,700
je ne peux pas croire
nous n'avons gagné que 400 $.

785
00:38:23,702 --> 00:38:26,436
C'est juste de dire
nous avons surestimé le marché.

786
00:38:26,438 --> 00:38:27,871
C'est un putain
euphémisme.

787
00:38:27,873 --> 00:38:29,506
Les lesbiennes sont pauvres.

788
00:38:29,508 --> 00:38:31,474
Ils le sont toujours
et ils le seront toujours.

789
00:38:31,476 --> 00:38:33,576
Shan, ne sois pas homophobe
maintenant, d'accord ?

790
00:38:33,578 --> 00:38:34,911
Je dis seulement la vérité.

791
00:38:34,913 --> 00:38:36,546
Eh bien, voici la vérité.

792
00:38:36,548 --> 00:38:39,349
Dont la grande idée
c'était pour braquer un sex-shop, d'accord ?

793
00:38:39,351 --> 00:38:40,750
Ce n'était pas le mien.
C'était le vôtre.

794
00:38:40,752 --> 00:38:42,519
Laissez-moi vous le rappeler.
C'était ma deuxième idée.

795
00:38:42,521 --> 00:38:43,953
Mon premier était de cambrioler des chambres d'hôtel,

796
00:38:43,955 --> 00:38:45,955
mais quelqu'un avait trop peur
d'avoir des ennuis.

797
00:38:45,957 --> 00:38:47,824
Vous savez quoi?

798
00:38:47,826 --> 00:38:49,592
Pourquoi ne prends-tu pas ces godes
et te les fourrer dans le cul ?

799
00:38:49,594 --> 00:38:50,794
Oh, c'est vraiment un
c'est gentil de dire

800
00:38:50,796 --> 00:38:53,530
à un accro au sexe en convalescence.

801
00:38:53,532 --> 00:38:55,332
Ne pourrais-tu pas l'être
ennuyeux en ce moment...

802
00:38:55,334 --> 00:38:56,800
tu arrête d'être si ennuyeux !

803
00:38:56,802 --> 00:38:59,336
Arrêtez ça ! Arrêt.

804
00:38:59,338 --> 00:39:00,370
Tu veux te faire baiser les seins ?

805
00:39:00,372 --> 00:39:01,838
Je vais te baiser les seins !

806
00:39:01,840 --> 00:39:03,606
- Putain de nichons !
- Non! D'accord! Vous descendez.

807
00:39:03,608 --> 00:39:06,042
- Oh mon Dieu. Aïe !
- Ouais.

808
00:39:06,044 --> 00:39:07,877
Que fais-tu? Lâchez-moi !

809
00:39:07,879 --> 00:39:10,013
- Non, c'est à mon tour de te faire du mal.
- Qu'est-ce que je t'ai fait ?

810
00:39:10,015 --> 00:39:11,981
Nous ne serions pas là
si ce n'était pas pour toi.

811
00:39:11,983 --> 00:39:13,850
Oh, bien sûr. Blâme-moi pour
tout pendant que vous y êtes.

812
00:39:13,852 --> 00:39:15,919
Blâme-moi pour la mort de maman
du cancer et papa

813
00:39:15,921 --> 00:39:18,088
se buvant à mort. Aïe !

814
00:39:18,090 --> 00:39:19,989
Je le fais déjà !

815
00:39:26,497 --> 00:39:28,131
Où vas-tu?

816
00:39:28,133 --> 00:39:30,834
Où vas-tu?

817
00:39:30,836 --> 00:39:32,869
Nous avons encore un cadavre en décomposition
à gérer.

818
00:39:32,871 --> 00:39:34,704
Vous savez quoi?

819
00:39:34,706 --> 00:39:37,374
Dénoncez-moi parce que je
je m'en fous plus.

820
00:39:37,376 --> 00:39:39,409
Putain !

821
00:40:13,110 --> 00:40:14,744
Donnez-m'en un.

822
00:40:16,714 --> 00:40:17,914
Vous êtes les bienvenus.

823
00:40:17,916 --> 00:40:19,949
Suis-je censé dire merci ?

824
00:40:19,951 --> 00:40:21,785
La plupart des gens le feraient.

825
00:40:21,787 --> 00:40:25,922
D'après ce que dit ta sœur,
vous n'êtes pas la plupart des gens.

826
00:40:25,924 --> 00:40:28,124
Eh bien, Martha doit apprendre
sa putain de bouche fermée.

827
00:40:28,126 --> 00:40:29,826
Waouh ! Waouh !

828
00:40:29,828 --> 00:40:31,161
Langue.

829
00:40:32,463 --> 00:40:35,532
Regardez,
Je sais que ça peut être difficile,

830
00:40:35,534 --> 00:40:39,569
mais tu sais,
ta sœur tire pour toi.

831
00:40:39,571 --> 00:40:40,770
C'est une bonne personne.

832
00:40:40,772 --> 00:40:41,938
Comment savez-vous?

833
00:40:41,940 --> 00:40:43,540
Elle m'a aidé à arrêter
fumer de l'herbe.

834
00:40:43,542 --> 00:40:45,608
Ça n'a pas l'air
comme si elle était très utile.

835
00:40:48,446 --> 00:40:50,013
Je fumais de l'herbe
comme tout le temps.

836
00:40:50,015 --> 00:40:51,181
Je n’écris jamais.

837
00:40:51,183 --> 00:40:54,083
Maintenant je fume juste
avant et après le travail,

838
00:40:54,085 --> 00:40:56,085
et je fais des choses.

839
00:40:56,087 --> 00:41:00,023
En cure de désintoxication, nous en avions plus
d'une approche tout ou rien

840
00:41:00,025 --> 00:41:03,226
avec un peu
des puissances supérieures

841
00:41:03,228 --> 00:41:06,162
abandonnez-vous
des conneries parsemées.

842
00:41:06,164 --> 00:41:07,764
Est-ce que ça marche ?

843
00:41:07,766 --> 00:41:09,799
Il semble que si tu crois
tu as un problème.

844
00:41:12,570 --> 00:41:14,604
Alors qu'est-ce que tu écris ?

845
00:41:15,773 --> 00:41:19,108
Euh... j'écris de la poésie.

846
00:41:19,110 --> 00:41:21,044
Vraiment?

847
00:41:21,046 --> 00:41:23,513
Alors tu es tout profond et merdique ?

848
00:41:23,515 --> 00:41:25,782
Je ne sais pas, peut-être.

849
00:41:25,784 --> 00:41:28,785
Eh bien, écoutons-en un.

850
00:41:28,787 --> 00:41:30,053
Fresno.

851
00:41:30,055 --> 00:41:31,688
Je ne l'aime pas déjà.

852
00:41:35,159 --> 00:41:36,893
Fresno.

853
00:41:36,895 --> 00:41:40,163
Seigneur, pourquoi fait-il si chaud ?

854
00:41:40,165 --> 00:41:42,131
Vouliez-vous dire pour ça
être aussi chaud ?

855
00:41:42,133 --> 00:41:44,834
Ou as-tu quitté la maison
pressé et Fresno

856
00:41:44,836 --> 00:41:47,036
C'était le four que tu as oublié
éteindre ?

857
00:41:47,038 --> 00:41:48,538
Fresno.

858
00:41:48,540 --> 00:41:51,140
Oui, cette odeur est celle d'un animal mort.

859
00:41:51,142 --> 00:41:53,276
Aimez-vous?

860
00:41:53,278 --> 00:41:54,944
Fresno.

861
00:41:54,946 --> 00:41:59,082
Où sont les trucs, genre, n'importe quoi ?

862
00:41:59,084 --> 00:42:03,520
Fresno, où le meilleur travail
Je pourrais avoir le pire travail

863
00:42:03,522 --> 00:42:05,121
J'en ai déjà eu.

864
00:42:05,123 --> 00:42:08,057
Non, client de l'hôtel, je ne peux pas
vous dire où se trouve quelque chose.

865
00:42:08,059 --> 00:42:13,229
Si je savais où se trouvait autre chose,
J'y serais.

866
00:42:13,231 --> 00:42:15,131
Fresno.

867
00:42:22,239 --> 00:42:25,909
Allez!

868
00:42:25,911 --> 00:42:28,578
Allez, Marthe. Ma grand-mère décédée
pourrait donner des coups plus forts que toi.

869
00:42:36,854 --> 00:42:37,887
Et voilà !

870
00:42:37,889 --> 00:42:39,789
Allez!

871
00:42:42,593 --> 00:42:47,130
Alors, comme le sable
à travers le sablier,

872
00:42:47,132 --> 00:42:50,567
les jours de notre vie le sont aussi.

873
00:42:50,569 --> 00:42:52,302
C'est du plagiat.

874
00:42:52,304 --> 00:42:53,636
J'ai littéralement écrit ça.

875
00:42:53,638 --> 00:42:54,971
Que vous le croyiez ou non.

876
00:42:54,973 --> 00:42:56,873
- Je pense que oui.
- C'est tellement nul.

877
00:42:56,875 --> 00:42:58,141
C'est partiellement.

878
00:42:58,143 --> 00:43:00,043
je pense que tu ne sais pas
assez parlé de prose

879
00:43:00,045 --> 00:43:01,811
pour vraiment me donner
une critique précise.

880
00:43:01,813 --> 00:43:03,313
Je connais les pros. je sais
sur les joueurs de baseball professionnels.

881
00:43:03,315 --> 00:43:05,949
Je connais le basket professionnel
joueurs. Je sais pour...

882
00:43:05,951 --> 00:43:08,651
Je ne suis pas au travail, comme maintenant.

883
00:43:08,653 --> 00:43:11,287
Tu veux aller faire quelque chose ?

884
00:43:11,289 --> 00:43:12,755
Je fais.

885
00:43:12,757 --> 00:43:14,157
OK, tout le monde en cercle.

886
00:43:14,159 --> 00:43:16,693
Oui. Plus vite, plus vite,
plus vite, plus vite !

887
00:43:22,266 --> 00:43:24,968
Krav-Maga. Nous avons une règle,
une seule règle.

888
00:43:24,970 --> 00:43:26,803
N'arrêtez jamais de vous battre !

889
00:43:33,277 --> 00:43:35,011
- Salut.
- Salut.

890
00:43:35,013 --> 00:43:39,849
Merci. Bryan m'envoie un e-mail,
Mercredi à propos des particuliers.

891
00:43:39,851 --> 00:43:41,351
Nous allons y arriver.

892
00:43:41,353 --> 00:43:43,252
- D'accord.
- Cool.

893
00:43:44,888 --> 00:43:46,823
Depuis combien de temps Alicia
été avec ce mec ?

894
00:43:46,825 --> 00:43:47,991
Je ne sais pas.

895
00:43:47,993 --> 00:43:51,127
Je ne leur parle pas vraiment.

896
00:43:51,129 --> 00:43:52,762
Tu étais à
ce truc de softball.

897
00:43:52,764 --> 00:43:54,263
Oh ouais. Oh, je ne l'ai pas fait
je veux l'interrompre.

898
00:43:54,265 --> 00:43:56,099
Vous êtes là avec votre rendez-vous.

899
00:43:56,101 --> 00:43:59,235
Ouais. Tanya n'est qu'une amie.

900
00:43:59,237 --> 00:44:00,703
À demain.

901
00:44:00,705 --> 00:44:02,672
- Ouais.
- C'est le pire.

902
00:44:02,674 --> 00:44:04,941
Demain? Qu'est-ce que demain ?

903
00:44:04,943 --> 00:44:06,643
Oh, mon Dieu, s'il te plaît, dis-moi

904
00:44:06,645 --> 00:44:08,411
tu vas chez Noah
Bar Mitzvah demain soir ?

905
00:44:08,413 --> 00:44:10,913
En fait, je n'ai même pas été invité.

906
00:44:10,915 --> 00:44:12,715
Eh bien, tu as de la chance.

907
00:44:12,717 --> 00:44:17,654
Les parents de Noah paient pour
les soldats donc je dois y aller.

908
00:44:17,656 --> 00:44:19,288
Et tu dois venir avec moi.

909
00:44:19,290 --> 00:44:21,224
Comme ton faux rendez-vous ?

910
00:44:21,226 --> 00:44:23,926
Non, comme un vrai rendez-vous.

911
00:44:23,928 --> 00:44:25,828
Est-ce un oui ?

912
00:44:30,034 --> 00:44:31,367
Waouh ! Waouh.

913
00:44:31,369 --> 00:44:34,804
- Quoi?
- Allons... tu veux...

914
00:44:34,806 --> 00:44:36,305
- allons...
- Allons au bureau.

915
00:44:36,307 --> 00:44:38,374
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.

916
00:44:38,376 --> 00:44:40,143
Pouvons-nous juste ralentir
un peu.

917
00:44:40,145 --> 00:44:42,378
- Quoi?
- S'il te plaît, pouvons-nous juste ralentir ?

918
00:44:42,380 --> 00:44:45,748
Etes-vous... quoi,
dis-moi que tu n'es pas gay ?

919
00:44:45,750 --> 00:44:47,417
Non, je veux dire, non. Je veux dire, non.

920
00:44:47,419 --> 00:44:50,186
Parlons. Parle juste, d'accord ?

921
00:44:50,188 --> 00:44:52,155
Oh mon Dieu, tu es gay.

922
00:44:52,157 --> 00:44:53,723
Non, mon Dieu.

923
00:44:56,393 --> 00:44:57,760
je ne sais pas
pourquoi je te dis ça,

924
00:44:57,762 --> 00:45:01,764
mais... Jésus...

925
00:45:01,766 --> 00:45:03,733
Je n'ai couché avec personne

926
00:45:03,735 --> 00:45:05,168
depuis que ma copine et moi avons rompu
il y a quelques mois.

927
00:45:05,170 --> 00:45:06,335
Sérieusement?

928
00:45:06,337 --> 00:45:07,804
Ouais.

929
00:45:07,806 --> 00:45:08,871
Est-ce que tu aimes,
pas comme les préservatifs ou quelque chose comme ça ?

930
00:45:08,873 --> 00:45:10,139
Non.

931
00:45:10,141 --> 00:45:11,240
Tu veux un verre ?
Je vais avoir...

932
00:45:11,242 --> 00:45:12,275
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

933
00:45:12,277 --> 00:45:13,743
C'est quoi ce bordel !

934
00:45:13,745 --> 00:45:15,144
Oh mon Dieu.
Martha, elle serait tellement énervée.

935
00:45:15,146 --> 00:45:17,080
Veux-tu y retourner
en cure de désintoxication ?

936
00:45:17,082 --> 00:45:20,183
Je suis accro au sexe,
pas un alcoolique, connard.

937
00:45:20,185 --> 00:45:22,385
- Vraiment?
- Ouais, vraiment.

938
00:45:22,387 --> 00:45:25,088
Je ne le fais pas... c'est une chose ?

939
00:45:25,090 --> 00:45:27,323
Je pensais que c'était inventé
par Tiger Woods ou quelque chose comme ça.

940
00:45:27,325 --> 00:45:29,392
Ne sois pas idiot.

941
00:45:29,394 --> 00:45:31,127
D'accord. Eh bien...

942
00:45:31,129 --> 00:45:33,196
attends, attends.

943
00:45:33,198 --> 00:45:36,833
Le problème, c'est que je suis vraiment
j'essaie de gérer ma dépendance,

944
00:45:36,835 --> 00:45:38,367
tout comme toi,

945
00:45:38,369 --> 00:45:41,404
alors tu vas juste toucher mes seins
juste une minute, s'il te plaît ?

946
00:45:41,406 --> 00:45:43,306
Je ne le fais pas...
J'ai juste l'impression que peut-être...

947
00:45:49,747 --> 00:45:52,882
c'est quoi ce bordel ?

948
00:45:52,884 --> 00:45:54,484
Nous étions juste
sur le point de regarder un film.

949
00:46:02,326 --> 00:46:04,994
Je ne peux pas croire que tu as amené
lui ici, Shannon.

950
00:46:04,996 --> 00:46:06,996
Il n'a rien vu.

951
00:46:06,998 --> 00:46:09,365
Ouais, c'est un bon gars.
Il mérite mieux.

952
00:46:09,367 --> 00:46:10,500
Aucune offense.

953
00:46:10,502 --> 00:46:12,201
Aller dormir.

954
00:46:12,203 --> 00:46:13,402
Je ne peux pas dormir.

955
00:46:16,073 --> 00:46:17,874
Kelly m'a invité dans un bar
Mitsva demain soir

956
00:46:17,876 --> 00:46:21,277
et ça me fait flipper.

957
00:46:21,279 --> 00:46:23,513
Je suis content que tu penses
à propos des poussins à la place

958
00:46:23,515 --> 00:46:25,848
de notre situation difficile.

959
00:46:25,850 --> 00:46:28,284
La bar Mitzvah est là
hôtel demain soir.

960
00:46:28,286 --> 00:46:30,219
Donc?

961
00:46:30,221 --> 00:46:32,355
Donc les enfants gagnent beaucoup d'argent
à ces choses-là, Shannon.

962
00:46:35,359 --> 00:46:36,859
C'est du génie.

963
00:46:36,861 --> 00:46:38,027
Ouais, c'est vrai.

964
00:46:38,029 --> 00:46:39,495
Tu veux
à Jack la bar Mitzvah ?

965
00:46:42,032 --> 00:46:43,533
Que faisons-nous ?

966
00:46:43,535 --> 00:46:45,301
D'accord, regarde.

967
00:46:45,303 --> 00:46:49,472
Je vais juste y aller avec Kelly
et ensuite vous pouvez le planter.

968
00:46:49,474 --> 00:46:52,375
Non, je ne peux pas y aller seul.

969
00:46:52,377 --> 00:46:54,010
Je vais amener Eric.

970
00:46:54,012 --> 00:46:55,945
D'accord. Tu ne peux pas
dis-lui n'importe quoi.

971
00:46:55,947 --> 00:46:57,513
Je vais lui demander de nous aider.
Je ne lui dirai rien.

972
00:46:57,515 --> 00:47:00,082
Je vais juste inventer quelque chose.

973
00:47:00,084 --> 00:47:02,852
Je sais qu'il le fera.
Il est tellement en moi.

974
00:47:06,423 --> 00:47:07,523
Va te coucher.

975
00:47:09,893 --> 00:47:13,029
<i>Jerry, j'en ai</i>
<i>invités exclus de la chambre 402</i>

976
00:47:13,031 --> 00:47:15,064
et je ne reçois aucune réponse
du ménage.

977
00:47:27,477 --> 00:47:31,247
Oh merde. Oh merde.

978
00:47:31,249 --> 00:47:32,915
Shan, réveille-toi. Shan.

979
00:47:32,917 --> 00:47:35,518
- S'il vous plaît, arrêtez ça.
- Shan. Shan, c'est Jerry.

980
00:47:35,520 --> 00:47:38,621
- Qu'est-ce que c'est?
- Oh mon Dieu, c'est vraiment nul.

981
00:47:38,623 --> 00:47:43,226
- Merde.
- D'accord, d'accord.

982
00:47:43,228 --> 00:47:45,328
D'accord, écoute.

983
00:47:45,330 --> 00:47:47,230
Je vais m'occuper de Jerry.

984
00:47:47,232 --> 00:47:48,632
Tu rentres à la maison
et prends les affaires, d'accord ?

985
00:47:48,633 --> 00:47:50,299
D'accord.

986
00:47:50,301 --> 00:47:51,400
Tu dois acheter les robes
pour la bar-mitsva.

987
00:47:51,402 --> 00:47:53,202
Et le mort ?

988
00:47:53,204 --> 00:47:55,238
Assurez-vous simplement de garder
de la glace fraîche sur lui, d'accord ?

989
00:47:55,240 --> 00:47:56,572
D'accord.

990
00:47:56,574 --> 00:47:58,074
D'accord. Allez.

991
00:47:58,076 --> 00:48:00,309
- Réveillez-vous.
- Ne fais pas ça.

992
00:48:00,311 --> 00:48:01,978
C'est un grand jour, Shan.

993
00:48:01,980 --> 00:48:04,046
Je sais. Je suis tellement nerveux.

994
00:48:15,292 --> 00:48:16,659
<i>Bonjour ?</i>

995
00:48:16,661 --> 00:48:18,060
C'est moi. Que fais-tu?

996
00:48:18,062 --> 00:48:20,029
- <i> Je travaille.</i>
- D'accord.

997
00:48:20,031 --> 00:48:21,163
Eh bien, Martha n'est pas là
et seul à la maison

998
00:48:21,165 --> 00:48:23,199
alors peux-tu venir
fini et baise-moi ?

999
00:48:23,201 --> 00:48:26,602
Alors maintenant, comme je l'ai dit
j'ai complètement foutu mon mariage en l'air,

1000
00:48:26,604 --> 00:48:28,070
<i>Maintenant, tu veux revenir ?</i>

1001
00:48:28,072 --> 00:48:30,139
Non, non, non, non. Je viens de...
non. Non, je...

1002
00:48:30,141 --> 00:48:32,174
ou tu baises juste
quelqu'un d'autre maintenant ?

1003
00:48:32,176 --> 00:48:34,143
Non, non bébé.
Ce n'est pas du tout ça.

1004
00:48:34,145 --> 00:48:36,345
Je suis juste... je suis seul maintenant
et c'est le moment idéal.

1005
00:48:36,347 --> 00:48:38,314
Parce que je sais que tu
fais toujours ça.

1006
00:48:38,316 --> 00:48:40,116
Faire quoi?

1007
00:48:40,118 --> 00:48:41,984
Reviens ramper dès que possible
comme vous voyez quelqu'un de nouveau.

1008
00:48:41,986 --> 00:48:44,086
Bébé, écoute-moi. Écoutez maintenant.
je ne veux pas...

1009
00:48:44,088 --> 00:48:47,356
tu dois commencer à faire face
vos peurs et vos sentiments.

1010
00:48:47,358 --> 00:48:48,991
Tu vas juste
continuer à te faire du mal

1011
00:48:48,993 --> 00:48:50,359
et tout le monde autour de vous.

1012
00:48:50,361 --> 00:48:52,295
Eh bien, c'est le long chemin
dire non.

1013
00:48:52,297 --> 00:48:53,462
Shan, je dois y aller.

1014
00:48:56,166 --> 00:48:58,034
- Aïe !
- Ça va avoir l'air bien.

1015
00:48:58,036 --> 00:48:59,936
je vais l'avoir
gentil et droit.

1016
00:48:59,938 --> 00:49:01,137
Aïe !

1017
00:49:01,139 --> 00:49:02,138
Arrête de crier.

1018
00:49:02,140 --> 00:49:03,539
Ça ne fait pas mal.

1019
00:49:03,541 --> 00:49:05,508
Désolé, je suppose
Je suis juste nerveux.

1020
00:49:05,510 --> 00:49:07,076
À propos de la bar-mitsva ?

1021
00:49:07,078 --> 00:49:08,477
Eric va nous aider.

1022
00:49:13,016 --> 00:49:14,150
Vous pensez avoir déjà été amoureux ?

1023
00:49:14,152 --> 00:49:16,585
Je ne suis pas doué avec les émotions.

1024
00:49:16,587 --> 00:49:18,654
Dès que je commence
se rapprocher de quelqu'un,

1025
00:49:18,656 --> 00:49:20,489
C'est juste que... je me sens bondé

1026
00:49:20,491 --> 00:49:22,258
et je ne suis pas attiré
pour eux plus.

1027
00:49:22,260 --> 00:49:23,993
Combien de gars tu penses
tu as été avec ?

1028
00:49:26,496 --> 00:49:29,165
- Je ne sais pas.
- Comme un terrain de baseball.

1029
00:49:29,167 --> 00:49:30,533
Comme une centaine ?

1030
00:49:30,535 --> 00:49:32,501
100 bites ?

1031
00:49:32,503 --> 00:49:36,005
Ce qui est stupide, c'est la plupart du temps
des fois, je n'aime même pas le sexe.

1032
00:49:36,007 --> 00:49:37,406
Alors pourquoi tu fais ça ?

1033
00:49:37,408 --> 00:49:39,241
Je ne sais pas.
Comme la douleur de le faire

1034
00:49:39,243 --> 00:49:43,679
n'est pas aussi mauvais que le
le vide de ne pas le faire.

1035
00:49:43,681 --> 00:49:45,047
Est-ce que cela a du sens ?

1036
00:49:48,151 --> 00:49:49,251
Marthe.

1037
00:49:49,253 --> 00:49:52,021
Ouais.

1038
00:49:52,023 --> 00:49:54,690
J'avais tort à 100%
à propos de vos cheveux.

1039
00:49:54,692 --> 00:49:57,193
- Quel est le problème ?
- Ce n'est pas bon.

1040
00:49:59,529 --> 00:50:00,696
Fais-le cousin.

1041
00:50:00,698 --> 00:50:02,398
Non, Shan,
Je ne vais pas le faire.

1042
00:50:02,400 --> 00:50:04,600
- Oui tu es.
- Shannon, je ne le ferai pas.

1043
00:50:04,602 --> 00:50:10,072
Est-ce que je suis jolie pour
la soirée bar Mitzvah ?

1044
00:50:22,652 --> 00:50:26,322
Hé, si ce soir ce n'est pas le cas
y aller trop tard peut-être que tu pourrais

1045
00:50:26,324 --> 00:50:28,124
viens et, je ne sais pas,

1046
00:50:28,126 --> 00:50:30,126
regarde "nu et effrayé"
avec moi ou...

1047
00:50:30,128 --> 00:50:31,527
ouais, peut-être.
Nous verrons comment ça se passe.

1048
00:50:31,529 --> 00:50:34,330
Hé, mesdames, c'est le roi idiot.

1049
00:50:34,332 --> 00:50:35,598
Ouais, bien sûr.

1050
00:50:35,600 --> 00:50:38,300
Vous avez quelque chose, monsieur.

1051
00:50:38,302 --> 00:50:40,102
Oh, merci. C'est gentil.

1052
00:50:40,104 --> 00:50:42,104
je le mettrai dans ma tirelire
là-bas.

1053
00:50:42,106 --> 00:50:43,272
C'est uniquement en espèces.

1054
00:50:43,274 --> 00:50:45,141
Ouais, nous avons entendu.

1055
00:50:45,143 --> 00:50:47,743
Ouais. C'est en fait des coupons
pour des séances privées gratuites.

1056
00:50:47,745 --> 00:50:49,745
Des privés ? Tu frappes
sur moi, chérie ?

1057
00:50:49,747 --> 00:50:51,080
Je suis un homme maintenant,
donc c'est copasétique.

1058
00:50:51,082 --> 00:50:53,082
Ne vous inquiétez pas.

1059
00:50:53,084 --> 00:50:54,316
Très bien, très bien. Prends-le
facile, pas devant mon rendez-vous.

1060
00:50:54,318 --> 00:50:55,384
Ne parle pas à Kelly comme ça.

1061
00:50:55,386 --> 00:50:57,086
C'est vraiment impoli, Noah.

1062
00:50:57,088 --> 00:50:59,288
Pensez-vous que vous pouvez faire
sur mon prochain clip ?

1063
00:50:59,290 --> 00:51:02,458
Google Gloria Steinem
puis demandez-nous.

1064
00:51:02,460 --> 00:51:04,326
Alors combien de temps faudra-t-il
ces choses durent-elles ?

1065
00:51:04,328 --> 00:51:06,796
À peu près aussi longtemps que
une réception de mariage, vous savez.

1066
00:51:06,798 --> 00:51:08,697
- Vraiment?
- Ouais.

1067
00:51:08,699 --> 00:51:10,232
je ne sais pas vraiment
combien de temps cela fait

1068
00:51:10,234 --> 00:51:11,634
parce que je n'y suis jamais allé
à un mariage.

1069
00:51:11,636 --> 00:51:13,836
Vraiment?

1070
00:51:13,838 --> 00:51:16,772
Je suis allé dans un, mais ce n'est pas le cas
ça compte vraiment parce que nous nous sommes enfuis.

1071
00:51:16,774 --> 00:51:18,240
Tu es marié ?

1072
00:51:18,242 --> 00:51:21,077
Ouais. Quoi?

1073
00:51:21,079 --> 00:51:22,244
Je peux être marié.

1074
00:51:22,246 --> 00:51:24,080
Je me suis totalement marié.

1075
00:51:24,082 --> 00:51:27,083
Et neuf jours plus tard j'ai triché
sur lui et nous avons divorcé.

1076
00:51:27,085 --> 00:51:31,520
Super romantique comme je l'ai dit,
comme un conte de fée en fait.

1077
00:51:31,522 --> 00:51:33,589
Je le lisais d'un bout à l'autre.

1078
00:51:33,591 --> 00:51:35,825
Je pense le lancer
comme livre pour enfants.

1079
00:51:35,827 --> 00:51:37,560
- Oh, tu devrais.
- Ou bien oui.

1080
00:51:37,562 --> 00:51:38,561
C'est probablement
le meilleur choix.

1081
00:51:38,563 --> 00:51:40,596
Ouais.

1082
00:51:48,338 --> 00:51:50,706
Vous êtes tous prêts pour ça ?

1083
00:51:50,708 --> 00:51:52,141
J'ai 13 ans maintenant.

1084
00:51:52,143 --> 00:51:55,244
Waouh !

1085
00:51:55,246 --> 00:51:56,779
Je veux remercier mon père,

1086
00:51:56,781 --> 00:51:59,482
Je veux remercier ma mère,
et je tiens à remercier mon Bubby.

1087
00:51:59,484 --> 00:52:01,350
D'accord, faisons ça.

1088
00:52:01,352 --> 00:52:03,285
Allez les garçons. Tournée avec de l'argent liquide.

1089
00:52:03,287 --> 00:52:04,620
C'est ça, Noé.

1090
00:52:04,622 --> 00:52:06,255
Bienvenue dans ma Mitsva !

1091
00:52:46,264 --> 00:52:47,429
Cela suffit.

1092
00:52:47,431 --> 00:52:48,831
Cela suffit. Hé.

1093
00:52:48,833 --> 00:52:51,333
- Assez !
- J'étais dans la danse, Noah !

1094
00:52:51,335 --> 00:52:52,868
Merci d'être venu.

1095
00:52:52,870 --> 00:52:55,437
Pourquoi tout le monde
monter sur la piste de danse ?

1096
00:52:55,439 --> 00:52:57,506
Dansons
sur une musique appropriée.

1097
00:52:57,508 --> 00:52:59,308
Vous vous faites honte.

1098
00:52:59,310 --> 00:53:01,677
Je pensais que ça allait
être Bruno Mars. Viens par ici.

1099
00:53:01,679 --> 00:53:04,547
Tu sais quoi,
maintenant nous devons danser.

1100
00:53:04,549 --> 00:53:06,248
Je ne danse pas.

1101
00:53:06,250 --> 00:53:07,449
Je pense que oui.
Cela fait partie de l'accord.

1102
00:53:07,451 --> 00:53:08,851
- Je ne danse pas.
- Allez.

1103
00:53:08,853 --> 00:53:10,953
Je n'ai jamais, jamais...

1104
00:53:15,626 --> 00:53:17,660
très bien.
Apportez-le. Apportez-le.

1105
00:53:26,836 --> 00:53:29,672
Tu as un cul vraiment mignon.

1106
00:53:29,674 --> 00:53:31,373
C'est distrayant.

1107
00:53:31,375 --> 00:53:35,611
Arrêt. C'est une bar-mitsva.
Il y a des enfants dans le coin.

1108
00:53:35,613 --> 00:53:38,547
Je suis sérieux. C'est distrayant.

1109
00:53:38,549 --> 00:53:39,782
Mon cul ?

1110
00:53:39,784 --> 00:53:42,618
- Oui.
- Oh, bien sûr.

1111
00:53:42,620 --> 00:53:44,987
C'est parce que tu travailles
je suis sorti si bien.

1112
00:54:00,303 --> 00:54:03,539
Hé, peut-être que nous devrions
prenez une pause.

1113
00:54:03,541 --> 00:54:05,708
- D'accord.
- Prendre un verre ou quelque chose comme ça ?

1114
00:54:09,479 --> 00:54:11,647
Je vais utiliser les toilettes pour dames.
N'allez nulle part.

1115
00:54:11,649 --> 00:54:12,681
Euh-euh.

1116
00:54:13,817 --> 00:54:15,651
Je t'apprécie vraiment.

1117
00:54:18,355 --> 00:54:20,022
Et puisque tu ne me le diras pas

1118
00:54:20,024 --> 00:54:21,390
pourquoi tu es victime de chantage
Je pense que c'est juste

1119
00:54:21,392 --> 00:54:23,292
Je peux faire ça.

1120
00:54:35,405 --> 00:54:38,007
Excusez-moi. Il est temps de
sangle sur les sacs d'alimentation.

1121
00:54:38,009 --> 00:54:39,975
Le dîner sera
dans environ cinq minutes

1122
00:54:39,977 --> 00:54:43,545
si notre restauration très chère
l'entreprise ferait simplement son travail.

1123
00:54:44,547 --> 00:54:46,482
Bonne chance.

1124
00:54:50,553 --> 00:54:52,988
D'accord, d'accord. Prêt?

1125
00:54:52,990 --> 00:54:54,857
- Ouais, ouais.
- D'accord.

1126
00:54:54,859 --> 00:54:56,358
Donc?

1127
00:54:56,360 --> 00:54:59,795
Alors, vous regardez
plutôt mignons ensemble.

1128
00:54:59,797 --> 00:55:01,930
Hier, tu étais énervé
parce que j'étais seul avec lui

1129
00:55:01,932 --> 00:55:03,032
et maintenant tu veux
nous de nous marier.

1130
00:55:03,034 --> 00:55:04,366
Non, Shan, c'est différent.

1131
00:55:04,368 --> 00:55:07,336
Il t'aime vraiment bien.
Je peux le dire.

1132
00:55:07,338 --> 00:55:10,572
Je sais. Je pense que je devrais juste
baise-le et finis-en.

1133
00:55:10,574 --> 00:55:12,541
Ne diras-tu pas ce genre de chose
de la merde tout le temps ?

1134
00:55:15,779 --> 00:55:17,680
D'accord. Eric est en position.

1135
00:55:22,552 --> 00:55:24,453
D'accord, je l'ai compris.

1136
00:55:38,768 --> 00:55:39,902
Est-ce que tu vas bien là-bas ?

1137
00:55:39,904 --> 00:55:40,969
Ahh !

1138
00:55:40,971 --> 00:55:42,571
Une femme s'étouffe ici !

1139
00:55:42,573 --> 00:55:44,740
- Oh mon Dieu!
- Que quelqu'un l'aide, s'il vous plaît !

1140
00:55:44,742 --> 00:55:46,408
Est-ce que quelqu'un ici est médecin ?

1141
00:55:46,410 --> 00:55:47,443
Je suis médecin !

1142
00:55:47,445 --> 00:55:48,677
J'ai compris.

1143
00:55:50,347 --> 00:55:51,814
Tout le monde revient, Noah.

1144
00:55:51,816 --> 00:55:53,549
Fils, parle-moi

1145
00:55:53,551 --> 00:55:56,352
non, c'est putain de dégoûtant.

1146
00:55:56,354 --> 00:55:57,686
Il suffit de cracher, de cracher.

1147
00:55:57,688 --> 00:55:59,455
D'accord.

1148
00:55:59,457 --> 00:56:01,090
- J'ai compris.
- Crache-le. Toussez.

1149
00:56:01,092 --> 00:56:02,124
Voyez-vous quelque chose ?

1150
00:56:02,126 --> 00:56:04,460
- Non.
- Hé, ho.

1151
00:56:04,462 --> 00:56:07,096
Eww, ce sont de nouvelles chaussures.

1152
00:56:07,098 --> 00:56:08,697
Est-ce que ça va ?
Est-ce que tout est fini ?

1153
00:56:08,699 --> 00:56:12,134
- Euh-huh.
- D'accord, oh...

1154
00:56:12,136 --> 00:56:14,069
- Merci.
- Oh, de rien.

1155
00:56:14,071 --> 00:56:15,437
Euh-oh. Euh-oh.

1156
00:56:15,439 --> 00:56:17,072
- Aller.
- Très bien, très bien.

1157
00:56:17,074 --> 00:56:19,575
Je pense que c'est une crise.

1158
00:56:19,577 --> 00:56:20,809
Je pense que c'est une crise.

1159
00:56:20,811 --> 00:56:22,511
Tout le monde, revenez, revenez.

1160
00:56:22,513 --> 00:56:23,979
Personne ne panique, personne ne panique.

1161
00:56:23,981 --> 00:56:25,147
Elle ira bien.
Surveillez ses bras.

1162
00:56:25,149 --> 00:56:26,715
Elle gifle...

1163
00:56:26,717 --> 00:56:27,716
donne-lui de l'air !
Reculez!

1164
00:56:27,718 --> 00:56:30,052
Allez, papa !

1165
00:56:30,054 --> 00:56:31,720
Noah, dirige la circulation.

1166
00:56:31,722 --> 00:56:33,622
Fais quelque chose, Noah ! Juste...

1167
00:56:33,624 --> 00:56:34,823
calme-toi.

1168
00:56:34,825 --> 00:56:37,559
Cela va s'arrêter.
Laissez-la simplement être calme.

1169
00:56:37,561 --> 00:56:38,594
Waouh, Waouh. Non, calme-toi.

1170
00:56:38,596 --> 00:56:40,129
Ne vous faites pas de mal.

1171
00:56:40,131 --> 00:56:41,730
Qu'elle soit calme.

1172
00:56:41,732 --> 00:56:45,033
Waouh ! Waouh ! D'accord, d'accord, d'accord.
Vomis juste.

1173
00:56:45,035 --> 00:56:46,835
Bon, tout le monde revient. Calme-toi.

1174
00:56:50,874 --> 00:56:52,408
Oh, cacahuète.

1175
00:56:52,410 --> 00:56:53,976
C'est vraiment
une mauvaise chose ces jours-ci.

1176
00:56:53,978 --> 00:56:55,010
Il y a des cacahuètes dans tout.

1177
00:56:55,012 --> 00:56:56,612
D'accord.

1178
00:56:56,614 --> 00:56:58,480
Abandonnez tout pour ce type.
Ce type est un héros.

1179
00:56:58,482 --> 00:57:00,015
Héros! Héros!

1180
00:57:06,022 --> 00:57:08,857
- Merci.
- Héros ! Héros!

1181
00:57:08,859 --> 00:57:10,159
- C'était fou.
- Ouais, c'était assez fou.

1182
00:57:10,161 --> 00:57:12,027
Êtes-vous d'accord?

1183
00:57:12,029 --> 00:57:14,663
Ouais, je pense que je le suis. C'était
juste une crise, je suppose.

1184
00:57:14,665 --> 00:57:18,534
D'accord. Je pense que nous devrions
retourne juste chez moi

1185
00:57:18,536 --> 00:57:19,768
pour que je puisse garder un œil sur toi.

1186
00:57:19,770 --> 00:57:20,869
Et ça ?

1187
00:57:20,871 --> 00:57:22,638
Oh mon Dieu. Je ne sais pas, Kelly.

1188
00:57:22,640 --> 00:57:25,140
Je pense que je devrais probablement
rentre juste à la maison seul

1189
00:57:25,142 --> 00:57:27,976
parce que tu sais, j'ai failli
je viens juste de mourir.

1190
00:57:27,978 --> 00:57:29,745
D'accord. Qu'est-ce que c'est?

1191
00:57:29,747 --> 00:57:33,482
Tu n'aimes pas pendre
sortir avec moi ou quoi ?

1192
00:57:33,484 --> 00:57:37,619
Non, ce n'est pas ça.
C'est comme Shannon...

1193
00:57:37,621 --> 00:57:40,589
ma sœur est... chez moi
donc je dois être là.

1194
00:57:40,591 --> 00:57:42,724
D'accord. Tu dois arrêter
utiliser ta sœur adulte

1195
00:57:42,726 --> 00:57:44,059
comme excuse
pour m'avoir fait exploser.

1196
00:57:44,061 --> 00:57:45,794
Je ne vais pas vous laisser tomber.

1197
00:57:45,796 --> 00:57:46,929
Je ne veux pas que tu penses
Je te laisse tomber.

1198
00:57:46,931 --> 00:57:48,197
Eh bien, je suis disponible,

1199
00:57:48,199 --> 00:57:49,932
comme, totalement disponible.

1200
00:57:49,934 --> 00:57:53,936
Et je suis gay et je suis très
attiré par vous.

1201
00:57:53,938 --> 00:57:55,237
je ne sais pas
si tu as remarqué ça.

1202
00:57:55,239 --> 00:57:58,106
Je t'aime beaucoup.

1203
00:57:58,108 --> 00:58:01,543
Et je suis cool comme de la merde, alors je
je ne vois pas quel est le problème.

1204
00:58:01,545 --> 00:58:03,745
Je suis comme, quoi ? Suis-je
ça devient trop fort ?

1205
00:58:03,747 --> 00:58:06,248
Suis-je censé jouer à des jeux
et faire semblant

1206
00:58:06,250 --> 00:58:07,950
comme si je ne t'aime pas
et être méchant avec toi ?

1207
00:58:07,952 --> 00:58:09,852
Est-ce que c'est ce que fait Alicia ?

1208
00:58:09,854 --> 00:58:12,788
Dois-je être comme Alicia et flirter
avec d'autres gars dans le gymnase

1209
00:58:12,790 --> 00:58:14,022
pour, comme,
ça t'attire vers moi ?

1210
00:58:14,024 --> 00:58:15,023
Je ne suis pas un joueur de jeu, d'accord.

1211
00:58:15,025 --> 00:58:16,058
J'en ai fini avec cette merde.

1212
00:58:16,060 --> 00:58:17,559
Je suis une femme adulte

1213
00:58:17,561 --> 00:58:19,795
et putain, je t'aime bien
alors faisons ça.

1214
00:58:19,797 --> 00:58:21,730
Quel est le problème ?

1215
00:58:21,732 --> 00:58:24,266
Je ne sais pas, Kelly.

1216
00:58:24,268 --> 00:58:26,134
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

1217
00:58:26,136 --> 00:58:28,203
Attends, attends, Kelly !

1218
00:58:28,205 --> 00:58:29,771
Hé, et tu sais quoi,

1219
00:58:29,773 --> 00:58:31,173
tu devrais t'inscrire
pour filer

1220
00:58:31,175 --> 00:58:33,095
parce que ma classe
a une politique anti-connard maintenant, donc.

1221
00:58:49,726 --> 00:58:51,026
Qu'est-ce que tu regardes ?

1222
00:58:51,028 --> 00:58:52,928
Rien, je suis désolé.

1223
00:58:52,930 --> 00:58:54,897
Je ne sais pas si quelqu'un était ici
donc je vais juste y aller

1224
00:58:54,899 --> 00:58:56,698
et tu peux continuer
tu pleures.

1225
00:58:56,700 --> 00:58:58,834
- Fais comme si je n'étais pas là.
- Tu es tellement insensible.

1226
00:58:58,836 --> 00:59:00,202
Es-tu vraiment une femme ?

1227
00:59:00,204 --> 00:59:03,906
Hé, je suis désolé, d'accord ?

1228
00:59:03,908 --> 00:59:05,207
Non, ce n'est pas le cas.

1229
00:59:05,209 --> 00:59:07,109
D'accord, très bien. Je ne le suis pas !

1230
00:59:07,111 --> 00:59:10,045
J'ai vu une "Oprah" à ce sujet.
Vous êtes un sociopathe.

1231
00:59:10,047 --> 00:59:12,581
Hé, attends... maintenant écoute, je le suis
pas un sociopathe, d'accord ?

1232
00:59:12,583 --> 00:59:13,982
Je ressens des trucs.

1233
00:59:13,984 --> 00:59:15,851
je compatis
et je sympathise, ce qui veut dire

1234
00:59:15,853 --> 00:59:17,553
que je ne suis pas un sociopathe !

1235
00:59:17,555 --> 00:59:19,021
Okay, eh bien, si c'est vrai

1236
00:59:19,023 --> 00:59:20,656
alors pourquoi pas
tu me demandes pourquoi je pleure ?

1237
00:59:26,162 --> 00:59:28,330
Très bien, je peux le faire.

1238
00:59:28,332 --> 00:59:30,232
Qu'est-ce qui ne va pas?

1239
00:59:30,234 --> 00:59:32,968
Ok, eh bien, quand j'ai confronté
Scott à propos de toi...

1240
00:59:32,970 --> 00:59:34,102
qui est Scott ?

1241
00:59:34,104 --> 00:59:35,804
Mon mari,
celui que tu as fait sauter.

1242
00:59:35,806 --> 00:59:38,273
Ah oui, d'accord. Et Scott
tu lui as parlé...

1243
00:59:38,275 --> 00:59:39,808
Ouais, il ne l'a pas nié.

1244
00:59:39,810 --> 00:59:41,176
Il a admis que c'était vrai.

1245
00:59:41,178 --> 00:59:42,311
D'accord.

1246
00:59:42,313 --> 00:59:44,046
Et puis je lui ai demandé
si c'était bon.

1247
00:59:44,048 --> 00:59:46,782
Et je pourrais dire qu'il
je ne voulais rien dire

1248
00:59:46,784 --> 00:59:48,884
mais je l'ai forcé à le sortir

1249
00:59:48,886 --> 00:59:54,256
et il a dit que c'était le
meilleure pipe de sa vie.

1250
00:59:54,258 --> 00:59:56,091
Et maintenant nous venons juste
je ne peux pas arrêter de me battre

1251
00:59:56,093 --> 00:59:57,693
et je ne peux pas coucher avec lui

1252
00:59:57,695 --> 00:59:59,194
et je ne sais tout simplement pas
ce que je vais faire

1253
00:59:59,196 --> 01:00:03,966
parce que je... je peux
jamais... je ne pourrai jamais faire ça !

1254
01:00:03,968 --> 01:00:05,934
Ouais, d'accord, tu peux
fais-le, tu peux le faire.

1255
01:00:05,936 --> 01:00:07,736
Tu sais quoi,
Je sais comment résoudre ce problème.

1256
01:00:10,039 --> 01:00:12,140
Nous allons utiliser ceci.

1257
01:00:12,142 --> 01:00:13,942
Je vais apprendre à donner
la meilleure pipe de ta vie.

1258
01:00:13,944 --> 01:00:16,678
D'accord, mais attends,
pouvons-nous utiliser ça ?

1259
01:00:20,116 --> 01:00:22,084
Cela ne me surprend pas
Phil a pris l'argent.

1260
01:00:22,086 --> 01:00:24,019
Il était à Buchenwald.

1261
01:00:24,021 --> 01:00:25,687
Parce que tu ne peux pas devenir bizarre
quand il y a un holocauste.

1262
01:00:25,689 --> 01:00:26,955
C'était une bonne course !

1263
01:00:26,957 --> 01:00:29,057
"Sucky, suce ma grosse bite !"

1264
01:00:29,059 --> 01:00:30,292
Désolé, chérie.

1265
01:00:30,294 --> 01:00:32,861
Alors, que fais-tu habituellement ?

1266
01:00:32,863 --> 01:00:37,332
Je ferme juste les yeux et puis...

1267
01:00:37,334 --> 01:00:39,001
on dirait que tu manges
un épi de maïs.

1268
01:00:39,003 --> 01:00:40,268
ça ne va pas
se sentir bien avec n'importe qui.

1269
01:00:40,270 --> 01:00:42,204
- D'accord.
- D'accord.

1270
01:00:42,206 --> 01:00:44,006
Très bien, alors quel genre de porno
est-ce que vous regardez ensemble ?

1271
01:00:44,008 --> 01:00:45,874
Pas de porno, aucun.

1272
01:00:45,876 --> 01:00:47,976
Regarder un porno une fois
dans quelques temps seul

1273
01:00:47,978 --> 01:00:49,745
et regardez comment les poussins font.

1274
01:00:49,747 --> 01:00:51,747
Ne sont pas la plupart
de ces femmes esclaves ?

1275
01:00:51,749 --> 01:00:53,415
Non, ils vont bien.

1276
01:00:53,417 --> 01:00:55,651
Oh, je pensais avoir vu une "dateline"
à ce sujet, ils étaient des esclaves.

1277
01:00:55,653 --> 01:00:56,952
Non.

1278
01:00:56,954 --> 01:00:59,287
Non, ils les mettent dans une boîte
et expédiez-les...

1279
01:00:59,289 --> 01:01:00,822
non, c'est... non ceux-là
sont les manucures.

1280
01:01:00,824 --> 01:01:02,090
D'accord.

1281
01:01:02,092 --> 01:01:03,258
Non, ce ne sont pas
les stars du porno.

1282
01:01:03,260 --> 01:01:04,660
- Ce ne sont pas des esclaves.
- D'accord.

1283
01:01:04,662 --> 01:01:06,194
- D'accord, alors qu'est-ce que tu veux faire...
- Ouais.

1284
01:01:06,196 --> 01:01:07,963
Est-ce que tu veux faire semblant,

1285
01:01:07,965 --> 01:01:12,000
genre, quel est ton préféré
la nourriture dans le monde ?

1286
01:01:12,002 --> 01:01:15,270
Yaourt Yoplait,
saveur de gâteau au fromage.

1287
01:01:15,272 --> 01:01:18,273
D'accord. Alors je veux que tu
faire comme si c'était rempli

1288
01:01:18,275 --> 01:01:20,709
avec gâteau au fromage aromatisé
yaourt yoplait.

1289
01:01:20,711 --> 01:01:21,910
D'accord.

1290
01:01:21,912 --> 01:01:22,944
Et si tu le suces
assez dur...

1291
01:01:22,946 --> 01:01:24,179
ouais.

1292
01:01:24,181 --> 01:01:25,213
Vous allez tout sortir.

1293
01:01:25,215 --> 01:01:27,149
- D'accord!
- D'accord?

1294
01:01:27,151 --> 01:01:28,784
Alors maintenant, pour sortir le
yaourt il faut le presser.

1295
01:01:28,786 --> 01:01:30,118
D'accord.

1296
01:01:30,120 --> 01:01:31,420
Et tu veux mettre
ta bouche sur la pointe.

1297
01:01:31,422 --> 01:01:33,422
D'accord.

1298
01:01:33,424 --> 01:01:34,923
Maintenant, tu vas apporter ton
les mains levées pour rencontrer votre bouche.

1299
01:01:34,925 --> 01:01:36,191
- Alors que ta bouche descend...
- D'accord.

1300
01:01:36,193 --> 01:01:38,260
Votre main se lève.

1301
01:01:38,262 --> 01:01:39,394
Et c'est comme ça et
c'est... alors ils vont...

1302
01:01:39,396 --> 01:01:40,762
- la bouche sous la main.
- Oui!

1303
01:01:40,764 --> 01:01:41,763
- Bouche sous la main.
- Oui!

1304
01:01:41,765 --> 01:01:43,165
Bouche sous la main.

1305
01:01:43,167 --> 01:01:45,100
- Ouais! Vous allez obtenir...
- La bouche...

1306
01:01:45,102 --> 01:01:46,835
maintenant juste avant de partir
pour lever la main vers le haut,

1307
01:01:46,837 --> 01:01:48,103
tiens-le très fort,
crache dans ta paume,

1308
01:01:48,105 --> 01:01:50,706
frottez-le sur le dessus,
pointez-le loin,

1309
01:01:50,708 --> 01:01:51,907
se jette dans
les étoiles, d'accord ?

1310
01:01:51,909 --> 01:01:53,141
- D'accord.
- D'accord.

1311
01:01:53,143 --> 01:01:54,342
Vous avez ceci.
Maintenant, vas-y, vas-y, vas-y !

1312
01:01:54,344 --> 01:01:55,811
J'ai de la technique !

1313
01:01:55,813 --> 01:01:56,978
- Ouais, c'est ça.
- Merci!

1314
01:01:56,980 --> 01:01:58,480
D'accord.

1315
01:02:05,788 --> 01:02:08,223
Que veux-tu dire
c'est seulement 12 000 ?

1316
01:02:08,225 --> 01:02:10,225
Allez, allez.
C'est beaucoup d'argent,

1317
01:02:10,227 --> 01:02:11,993
c'est comme...
c'est comme six chiffres.

1318
01:02:11,995 --> 01:02:14,262
J'ai dit que j'en voulais 25 000.

1319
01:02:14,264 --> 01:02:17,399
Eh bien, tu peux avoir une maison
Détroit pour environ 800 $.

1320
01:02:17,401 --> 01:02:19,134
Je ne voulais pas de maison !

1321
01:02:19,136 --> 01:02:20,368
Je voulais un bâtiment.

1322
01:02:20,370 --> 01:02:22,304
Allez, Ruby, s'il te plaît ?

1323
01:02:22,306 --> 01:02:23,472
Mais c'est de l'argent.

1324
01:02:23,474 --> 01:02:25,407
Je veux dire, tout va bien ici.

1325
01:02:25,409 --> 01:02:28,009
C'est un bon début, vas-y
tout roule, tu sais ?

1326
01:02:28,011 --> 01:02:30,746
C'est un bon début.

1327
01:02:30,748 --> 01:02:32,447
Je vais vendre le Thunderbird.

1328
01:02:32,449 --> 01:02:35,217
- Vous vendez le Thunderbird ?
- Je le promets ! Je n'en ai pas besoin.

1329
01:02:35,219 --> 01:02:37,052
Super cool.

1330
01:02:37,054 --> 01:02:39,287
D'accord.

1331
01:02:39,289 --> 01:02:41,189
Nous allons allumer le four.

1332
01:02:47,430 --> 01:02:49,197
C'était vraiment doux
de toi à venir.

1333
01:02:49,199 --> 01:02:50,866
Bien sûr!

1334
01:02:50,868 --> 01:02:52,501
Tu aurais juste pu me le dire

1335
01:02:52,503 --> 01:02:55,771
tu es victime de chantage
pour avoir tué le chien d'un homme.

1336
01:02:55,773 --> 01:02:59,941
Je me sens mal à ce sujet.
Je le fais toujours.

1337
01:02:59,943 --> 01:03:02,110
C'est mon dernier chien !

1338
01:03:02,112 --> 01:03:05,480
Suce ma bite, Fresno !

1339
01:03:05,482 --> 01:03:07,849
Qu'est-ce qui se passe avec cette nana ?

1340
01:03:07,851 --> 01:03:11,286
Oh, elle déménage à Détroit.

1341
01:03:11,288 --> 01:03:14,356
D'accord. Euh...

1342
01:03:14,358 --> 01:03:20,529
Inclinons tous la tête et
ayez un moment de silence.

1343
01:03:22,498 --> 01:03:27,035
Boris, oh précieux Boris.

1344
01:03:29,005 --> 01:03:34,009
C'était un champion
mais c'était aussi un sale chien.

1345
01:03:36,546 --> 01:03:42,350
Oh mon Dieu, s'il te plaît, veille sur lui
et emmenez-le dans un meilleur endroit.

1346
01:03:42,352 --> 01:03:45,020
Tout le monde mérite sa dignité.

1347
01:03:45,022 --> 01:03:48,957
Nous avons tous fait des choses
nous ne sommes pas fiers.

1348
01:03:48,959 --> 01:03:50,826
La dernière fois
J'étais dans un cimetière

1349
01:03:50,828 --> 01:03:53,295
c'était pour les funérailles de mon père.

1350
01:03:53,297 --> 01:03:55,297
Ce n'était pas une période facile
pour chacun d'entre nous

1351
01:03:55,299 --> 01:03:58,400
mais surtout pas pour ma soeur
Shannon parce qu'elle n'est pas venue.

1352
01:03:58,402 --> 01:04:00,135
Je sais qu'elle voulait être là

1353
01:04:00,137 --> 01:04:03,505
mais elle ne pouvait pas parce que
elle ne se sentait pas bien.

1354
01:04:03,507 --> 01:04:05,574
Je ne lui en veux pas.

1355
01:04:05,576 --> 01:04:08,310
C'est juste...
parfois c'est difficile pour moi

1356
01:04:08,312 --> 01:04:10,145
tout faire moi-même,

1357
01:04:10,147 --> 01:04:12,414
donc je suppose
Je suis juste vraiment reconnaissant

1358
01:04:12,416 --> 01:04:14,316
que nous avons réussi
à travers ce temps ensemble.

1359
01:04:16,085 --> 01:04:18,019
Ouais.

1360
01:04:42,044 --> 01:04:43,211
Salut, Marthe.

1361
01:04:56,459 --> 01:05:00,061
Marthe ! Marthe !

1362
01:05:03,232 --> 01:05:04,966
On a couché ensemble avant

1363
01:05:04,968 --> 01:05:06,968
donc il y a comme
une situation de clause de droits acquis,

1364
01:05:09,672 --> 01:05:11,506
ils les construisent toujours.
N'est-ce pas fou ?

1365
01:05:11,508 --> 01:05:14,042
Des petits cabanons ?

1366
01:05:14,044 --> 01:05:17,412
Marthe ! Martha, arrête de courir !

1367
01:05:17,414 --> 01:05:19,180
Marthe, allez !

1368
01:05:19,182 --> 01:05:20,348
Attends, je suis désolé !

1369
01:05:20,350 --> 01:05:22,150
Désolé, tu n'es pas désolé, Shan !

1370
01:05:22,152 --> 01:05:23,585
Ce n'est pas ma faute !

1371
01:05:23,587 --> 01:05:25,420
C'est ma maladie !
Je n'y peux rien !

1372
01:05:25,422 --> 01:05:27,923
Bien sûr, c'est vrai. Tu n'as jamais
vouloir faire n'importe quoi.

1373
01:05:27,925 --> 01:05:30,225
Tu sais que tu es comme papa.

1374
01:05:30,227 --> 01:05:32,360
Blâmez simplement tout le monde.

1375
01:05:32,362 --> 01:05:35,563
Ce n'est jamais toi, n'est-ce pas ?

1376
01:05:35,565 --> 01:05:39,367
Eh bien, je suis tellement fatigué d'essayer
pour vous aider.

1377
01:05:43,039 --> 01:05:44,306
Marthe !

1378
01:05:44,308 --> 01:05:46,641
Tu ne peux pas me laisser ici !

1379
01:05:46,643 --> 01:05:48,176
Ne reviens pas chez moi !

1380
01:05:48,178 --> 01:05:50,078
J'ai fini!

1381
01:05:56,185 --> 01:05:58,620
C'est dur de lâcher prise, n'est-ce pas ?

1382
01:06:01,257 --> 01:06:03,224
Si seulement pop tarte
j'aurais pu parler

1383
01:06:03,226 --> 01:06:06,261
et m'a dit
ce qui la dérangeait.

1384
01:06:06,263 --> 01:06:10,732
Mais les tortues ne peuvent pas laisser
tu sais ce qui se passe, n'est-ce pas ?

1385
01:06:10,734 --> 01:06:12,634
Les robots non plus ne le peuvent pas.

1386
01:06:39,362 --> 01:06:41,463
De retour si tôt ?

1387
01:06:41,465 --> 01:06:44,265
Je reste un moment cette fois.

1388
01:06:44,267 --> 01:06:46,001
Vous avez touché au loto ?

1389
01:06:46,003 --> 01:06:48,737
C'est un reste de
de l'argent pour la bar-mitsva.

1390
01:06:48,739 --> 01:06:50,672
Bonne chance.

1391
01:06:50,674 --> 01:06:53,775
Ma mère est morte d'un cancer
puis mon père est mort d'alcool,

1392
01:06:53,777 --> 01:06:55,677
et ma petite sœur avait
personne pour l'aider.

1393
01:06:55,679 --> 01:06:59,748
Et au lieu de l'aider, je
je viens de gâcher les funérailles de mon père.

1394
01:07:02,385 --> 01:07:06,521
Et il y a quelques mois je l'ai fait
des conneries vraiment horribles

1395
01:07:06,523 --> 01:07:12,093
c'est pourquoi je suis ici, et
ma sœur m'a encore sauvé la vie.

1396
01:07:12,095 --> 01:07:14,329
Et ça aussi... ce type

1397
01:07:14,331 --> 01:07:19,634
que j'ai rencontré qui est vraiment sympa,
et je l'aimais vraiment.

1398
01:07:19,636 --> 01:07:21,703
Au lieu de traiter
avec mes sentiments

1399
01:07:21,705 --> 01:07:25,106
comme un adulte mûr,
personne adulte,

1400
01:07:25,108 --> 01:07:27,342
J'ai baisé un mec au hasard.

1401
01:07:30,713 --> 01:07:34,115
je ne veux tout simplement pas
pour laisser tomber quelqu'un.

1402
01:07:34,117 --> 01:07:36,384
je ne veux pas
me laisser encore tomber

1403
01:07:36,386 --> 01:07:38,119
et je veux cette partie
de ma vie...

1404
01:07:38,121 --> 01:07:40,288
tout ce morceau doit être terminé.

1405
01:07:40,290 --> 01:07:42,424
Et c'est pourquoi je suis ici
parce que j'ai besoin d'aide.

1406
01:07:46,295 --> 01:07:48,329
Je suis juste putain de fatigué
de putain.

1407
01:07:51,300 --> 01:07:54,135
Putain !

1408
01:07:54,137 --> 01:08:00,575
Désolé, ce n'était pas mon tour,
Je suis désolé.

1409
01:08:00,577 --> 01:08:03,745
Tu sais
qui aurait adoré ça ?

1410
01:08:03,747 --> 01:08:06,381
Oprah.

1411
01:10:20,583 --> 01:10:22,250
J'ai des chèques de paie !

1412
01:10:22,252 --> 01:10:23,618
Celui-ci est pour Martha.

1413
01:10:23,620 --> 01:10:25,253
C'est toi ?

1414
01:10:25,255 --> 01:10:29,257
Et ça c'est pour Shannon,
ta grande soeur.

1415
01:10:29,259 --> 01:10:32,727
Elle va avoir
pour récupérer la sienne. Elle a arrêté.

1416
01:10:32,729 --> 01:10:34,462
Et nous ne parlons plus.

1417
01:10:34,464 --> 01:10:36,631
Pourquoi pas?

1418
01:10:36,633 --> 01:10:37,799
Voyons.

1419
01:10:37,801 --> 01:10:39,734
C'est une menteuse, elle est égoïste,

1420
01:10:39,736 --> 01:10:42,003
elle est ingrate, et elle
elle n'arrive pas à reprendre sa vie en main.

1421
01:10:42,005 --> 01:10:43,605
C'est en fait vraiment triste.

1422
01:10:43,607 --> 01:10:44,706
Ma sœur est nulle.

1423
01:10:44,708 --> 01:10:46,541
Pourquoi est-elle nulle ?

1424
01:10:46,543 --> 01:10:49,477
Tu n'écoutais pas, Jerry ?
Je viens de tout te dire.

1425
01:10:49,479 --> 01:10:51,579
Elle est chiante !

1426
01:10:51,581 --> 01:10:53,014
Pourquoi?

1427
01:10:53,016 --> 01:10:55,683
Parce qu'elle le fait
peu importe ce qu'elle veut,

1428
01:10:55,685 --> 01:11:00,488
et elle s'en fiche
à qui elle fait du mal en cours de route.

1429
01:11:00,490 --> 01:11:04,392
Je veux dire, j'ai tout fait
Je pourrais pour elle.

1430
01:11:04,394 --> 01:11:07,729
Je lui ai trouvé ce travail,
laisse-la rester chez moi,

1431
01:11:07,731 --> 01:11:10,598
et c'est comme si elle ne l'avait pas fait
je veux même en avoir envie.

1432
01:11:10,600 --> 01:11:13,768
Eh bien, si elle ne voulait pas d'aide,
pourquoi tu l'as aidée ?

1433
01:11:14,903 --> 01:11:16,471
Je ne sais pas.

1434
01:11:16,473 --> 01:11:18,573
On dirait que vous avez besoin d'aide.

1435
01:11:20,643 --> 01:11:24,379
Euh... je n'ai besoin d'aucune aide.

1436
01:11:24,381 --> 01:11:28,416
Tu t'inquiètes trop pour
ta sœur et pas toi-même.

1437
01:11:28,418 --> 01:11:30,451
Ma vie est plutôt douce.

1438
01:11:30,453 --> 01:11:31,986
Ce n'est pas doux.

1439
01:11:31,988 --> 01:11:36,291
Vous vivez tout seul.
Et tu es une femme de ménage à Fresno.

1440
01:11:36,293 --> 01:11:37,825
Tu es aussi une servante, tu sais.

1441
01:11:37,827 --> 01:11:39,861
Oui, mais je vais mieux
qu'une femme de chambre.

1442
01:11:39,863 --> 01:11:41,763
Femme de ménage exécutive !

1443
01:11:41,765 --> 01:11:43,998
Et j'ai une petite amie sexy.

1444
01:11:49,071 --> 01:11:52,340
Ouais, peux-tu juste, genre,
remettez-les tout de suite.

1445
01:11:52,342 --> 01:11:54,542
Parce qu'ils sont toujours
s'emmêler.

1446
01:11:58,714 --> 01:12:00,648
Kelly, tu n'as pas
pour me cacher.

1447
01:12:00,650 --> 01:12:03,651
Hé, Alicia s'entraîne
à Prestown Crossfit

1448
01:12:03,653 --> 01:12:05,987
donc tu devrais aller t'inscrire là-bas.

1449
01:12:05,989 --> 01:12:08,623
Je ne veux pas dire "salut"
à Alicia

1450
01:12:08,625 --> 01:12:11,526
Je veux te dire "salut",
Kelly.

1451
01:12:11,528 --> 01:12:12,694
Salut.

1452
01:12:19,768 --> 01:12:23,604
Je veux m'excuser auprès de toi,
d'accord ?

1453
01:12:23,606 --> 01:12:26,541
Je suis désolé.

1454
01:12:26,543 --> 01:12:29,010
Je n'étais pas moi-même.

1455
01:12:29,012 --> 01:12:32,714
Ouais, juste beaucoup de trucs bizarres
se passait dans ma vie.

1456
01:12:32,716 --> 01:12:34,916
Tu dis ta sœur
ou ton ex encore une fois

1457
01:12:34,918 --> 01:12:37,018
Je vais littéralement vomir,
en ce moment.

1458
01:12:37,020 --> 01:12:39,020
Eh bien, je ne le ferai pas.

1459
01:12:39,022 --> 01:12:42,023
D'accord? Parce qu'aucun des deux
ils sont plus dans ma vie.

1460
01:12:42,025 --> 01:12:43,891
Je veux dire, c'est bon !

1461
01:12:43,893 --> 01:12:46,361
Comme pour la première fois
dans ma vie

1462
01:12:46,363 --> 01:12:47,929
je fais des trucs juste
pour moi.

1463
01:12:47,931 --> 01:12:50,865
Genre, j'ai eu une pédicure
hier

1464
01:12:50,867 --> 01:12:55,436
et j'ai pris un bain moussant,
tu sais ?

1465
01:12:55,438 --> 01:12:57,004
Wow, tu as pris un bain.

1466
01:12:57,006 --> 01:12:58,740
Ouais.

1467
01:12:58,742 --> 01:13:03,678
Et maintenant je fais ça autre
chose que je voulais vraiment faire,

1468
01:13:03,680 --> 01:13:05,580
parler à une fille
que je trouve plutôt cool.

1469
01:13:08,150 --> 01:13:11,452
Je t'ai vraiment aimé.

1470
01:13:11,454 --> 01:13:12,653
Je t'aime toujours.

1471
01:13:14,957 --> 01:13:17,158
D'accord.

1472
01:13:17,160 --> 01:13:19,994
Mais si ta sœur
et ton ex l'est,

1473
01:13:19,996 --> 01:13:22,563
comme, totalement hors du
photo en vrai alors

1474
01:13:22,565 --> 01:13:24,632
qu'est-ce que tu vas peut-être
utiliser comme excuse

1475
01:13:24,634 --> 01:13:26,834
ne pas sortir avec moi ce soir ?

1476
01:13:26,836 --> 01:13:28,870
Ce soir.

1477
01:13:28,872 --> 01:13:30,571
Rien.

1478
01:13:30,573 --> 01:13:34,742
Flash info... Je suis disponible.

1479
01:13:34,744 --> 01:13:37,512
- Vraiment?
- Un grand moment.

1480
01:13:46,189 --> 01:13:48,689
Yo, yo, yo ! Gourou!

1481
01:13:48,691 --> 01:13:50,691
Vous souvenez-vous de moi?

1482
01:13:50,693 --> 01:13:52,460
je pense que tu as
la mauvaise personne.

1483
01:13:52,462 --> 01:13:54,162
Non, non. Tu ne te souviens pas de moi ?

1484
01:13:54,164 --> 01:13:56,798
Mes parents avaient une maison qui
ça sentait les couches sales ?

1485
01:13:56,800 --> 01:13:58,032
Est-ce que ça vous dit quelque chose ?

1486
01:13:58,034 --> 01:14:00,067
- Non.
- Tu te souviens de ce joli visage ?

1487
01:14:02,704 --> 01:14:04,172
Ouais, salut !

1488
01:14:04,174 --> 01:14:06,140
Tu as encore des mots géniaux
de sagesse pour moi ?

1489
01:14:06,142 --> 01:14:07,608
Oh, je ne le fais pas.

1490
01:14:07,610 --> 01:14:10,912
Je suis un peu hors de
l'affaire des gourous.

1491
01:14:10,914 --> 01:14:12,046
Quoi?

1492
01:14:12,048 --> 01:14:14,449
je travaille
dans des fermes d'accueil maintenant.

1493
01:14:14,451 --> 01:14:18,219
Oh et bien, c'est bon pour une famille d'accueil
fermes mais mauvais pour les gourous.

1494
01:14:18,221 --> 01:14:20,521
Tu étais si doué pour ça !

1495
01:14:20,523 --> 01:14:22,190
je dois te dire
toute ma vie a changé

1496
01:14:22,192 --> 01:14:23,658
à cause des trucs
tu me l'as dit.

1497
01:14:23,660 --> 01:14:25,059
Vraiment, comment ?

1498
01:14:25,061 --> 01:14:26,627
J'ai vendu la camionnette.

1499
01:14:26,629 --> 01:14:28,896
Je suis la médaille de bronze de Boris.

1500
01:14:28,898 --> 01:14:31,199
J'ai vendu la maison de mes parents
pour une grosse somme d'argent.

1501
01:14:31,201 --> 01:14:32,633
Je pensais qu'ils le seraient
il vaut mieux pourrir

1502
01:14:32,635 --> 01:14:34,001
dans la maison de retraite, vous savez.

1503
01:14:34,003 --> 01:14:35,570
J'ai un très bon prix
dans une maison de retraite,

1504
01:14:35,572 --> 01:14:37,605
l'un des moins chers.

1505
01:14:37,607 --> 01:14:40,575
Et c'était vraiment tout parce que
de vous, je dois être honnête.

1506
01:14:40,577 --> 01:14:42,910
Et je reçois un implant au menton.

1507
01:14:42,912 --> 01:14:45,112
Je n'ai jamais dit rien de tout ça.

1508
01:14:45,114 --> 01:14:48,049
Écoute, gourou, j'ai senti ton
ambiance et j'ai couru avec.

1509
01:14:48,051 --> 01:14:49,984
Si jamais tu vois Boris
tu lui dis

1510
01:14:49,986 --> 01:14:52,119
nous sommes mieux
l'un sans l'autre, d'accord ?

1511
01:14:52,121 --> 01:14:54,622
Les frères et sœurs peuvent vraiment sombrer
les uns les autres, tu sais ?

1512
01:14:54,624 --> 01:14:57,792
Dis-lui que j'ai dit ça, d'accord ?

1513
01:14:57,794 --> 01:15:00,495
Prends soin de toi! Namasté !

1514
01:16:33,822 --> 01:16:36,157
<i>911, quelle est votre urgence ?</i>

1515
01:16:36,159 --> 01:16:40,628
Ce n'est pas vraiment une urgence.

1516
01:16:40,630 --> 01:16:44,966
J'ai tué un gars, donc quelqu'un
je devrais probablement venir me chercher.

1517
01:16:44,968 --> 01:16:47,935
<i>Veuillez patienter.</i>

1518
01:16:47,937 --> 01:16:50,304
<i>Maintenant, je vais vous connecter</i>
<i>à la police de Fresno.</i>

1519
01:16:50,306 --> 01:16:52,340
<i>Veuillez indiquer votre</i>
<i>emplacement actuel,</i>

1520
01:16:52,342 --> 01:16:55,276
<i>les ambulanciers ont</i>
<i>a été expédié.</i>

1521
01:16:55,278 --> 01:16:58,045
Non, tu n'as pas
d'envoyer les ambulanciers.

1522
01:16:58,047 --> 01:17:00,681
C'était il y a peu de temps.

1523
01:17:00,683 --> 01:17:02,783
C'était un accident,

1524
01:17:02,785 --> 01:17:06,787
Je suis sûr que tout le monde dit ça, mais
c'était comme si c'était vraiment un accident.

1525
01:17:06,789 --> 01:17:08,656
Eh bien, tu penses
que peut-être que quelqu'un pourrait

1526
01:17:08,658 --> 01:17:10,825
viens ici et me chercher
parce que je n'ai pas de voiture ?

1527
01:17:13,629 --> 01:17:14,829
C'est une très longue marche.

1528
01:17:21,703 --> 01:17:24,739
<i>Quoi qu'il en soit, Shan, je suis</i>
<i>heureux que vous receviez mes lettres.</i>

1529
01:17:24,741 --> 01:17:27,008
<i>Tu me manques mais je suis plutôt content</i>
<i>tu es en prison.</i>

1530
01:17:27,010 --> 01:17:29,010
<i>Et je veux dire</i>
<i>de la manière la plus agréable.</i>

1531
01:17:29,012 --> 01:17:31,112
<i>Tu ferais mieux de regarder</i>
<i>comme Linda Hamilton dans "t2"</i>

1532
01:17:31,114 --> 01:17:33,881
<i>quand tu sors.</i>
<i>Bébé est revenu !</i>

1533
01:17:33,883 --> 01:17:36,017
<i>Comme à l'arrière,</i>
<i>c'était génial !</i>

1534
01:17:38,820 --> 01:17:41,061
<i>Je te verrai le mois prochain et j'essaierai</i>
<i>et évitez les ennuis.</i>

1535
01:17:43,692 --> 01:17:44,892
<i>Câlins.</i>

1536
01:17:44,894 --> 01:17:48,229
<i>Marthe.</i>

1537
01:17:48,231 --> 01:17:54,101
<i>P.S., je te déteste</i>
<i>au cas où vous l'auriez oublié</i>

1538
01:17:54,103 --> 01:17:56,704
<i>signifie que je t'aime comme une sœur.</i>

1539
01:18:24,467 --> 01:18:28,069
J'ai appris ça de
"coups chauds 4."

1540
01:18:28,071 --> 01:18:29,437
Oh, bébé.

1541
01:18:29,439 --> 01:18:31,772
Shan ! Arrête, tu es ma sœur.

1542
01:18:31,774 --> 01:18:33,274
Reste tranquille, bébé.

1543
01:18:33,276 --> 01:18:35,810
Merci. Vous êtes...
tu as un trésor.

1544
01:18:35,812 --> 01:18:38,312
Tu es comme les Mayas
Angelou de sucer la bite,

1545
01:18:38,314 --> 01:18:39,346
et je le pense vraiment.

1546
01:18:39,348 --> 01:18:41,849
C'était juste un gros gâteau d'urine.

1547
01:18:45,487 --> 01:18:50,157
C'est vrai. J'ai compris! J'ai compris!

1548
01:18:50,159 --> 01:18:53,027
J'étais juste...
J'étais juste un gros gâteau d'urinoir.

1549
01:18:53,029 --> 01:18:58,399
Toute la communauté...
Je suis désolé.

1550
01:18:58,401 --> 01:19:00,267
Tout le monde est excité mais
Je ne sais pas ce qui se passe.

1551
01:19:00,269 --> 01:19:01,936
Comme, comme, comme !

1552
01:19:01,938 --> 01:19:04,772
Que sommes-nous...
qu'est-ce qu'on prend ?

1553
01:19:04,774 --> 01:19:07,942
C'est peut-être moi,
c'est peut-être Jerry Garcia,

1554
01:19:07,944 --> 01:19:10,511
c'est peut-être son cousin.
Personne ne le sait.

1555
01:19:10,513 --> 01:19:14,181
Bonjour, je suis là pour votre
bar-mitsva, shalom !

1556
01:19:14,183 --> 01:19:17,218
Viens vers toi et je vais te baiser alors
fort tu sortiras tes fesses.

1557
01:19:32,968 --> 01:19:35,436
Sommes-nous en train de regarder dans l’objectif ?

1558
01:19:35,438 --> 01:19:39,540
Non, je ne peux pas détourner le regard. Je ne peux pas détourner le regard.
Je ne peux pas détourner le regard.

1559
01:19:39,542 --> 01:19:41,776
Tu veux qu'on vienne
sur le chariot ?


